1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 [tsipika amponga] 2 00:00:07,000 --> 00:00:13,074 Subtitle nalaina tao amin'ny Podnapisi.NET 3 00:00:15,000 --> 00:00:21,074 -= www.SubtitleDB.org =- 4 00:02:38,449 --> 00:02:42,000 Andro fanokafana tao Wrigley, W.C Endrey izany fahitana izany! 5 00:02:42,000 --> 00:02:48,000 diamondra, haingo, Ary ny tahotra aorian'ny vanim-potoana faharesena hafa. 6 00:02:48,000 --> 00:02:52,500 [mifofofofo mifofofofo] Oh! Ugh! Atoroy ahy! Miverimberina indray izany. 7 00:02:52,500 --> 00:02:56,500 Tokony hanamboatra an'io zavatra io aho, Haingana ve ianao? Hitabataba ve ianao? Mifofofofo, mifofofofo! 8 00:02:56,500 --> 00:02:59,000 - Misy maka kafe amiko azafady. Inona? 9 00:02:57,000 --> 00:02:59,000 - Andriamatoa Murdoch! 10 00:02:59,000 --> 00:03:02,000 Heveriko fa ho lasa THE Cubs vanim-potoana. 11 00:03:01,000 --> 00:03:04,000 Heverinao ve fa ho vanim-potoana izao? Nahoana araka ny hevitrao? 12 00:03:04,000 --> 00:03:08,000 Tsy mbola nandresy izahay hatramin'ny nahazoana isa 45 Ary andian-dahatsoratra hatramin'ny...tao... 13 00:03:07,500 --> 00:03:09,000 -1908, fantatro. 14 00:03:08,000 --> 00:03:09,000 -1908! 15 00:03:09,000 --> 00:03:12,000 -Manana izao fahatsapana izao aho. 16 00:03:10,000 --> 00:03:16,000 Manana fahatsapana ianao. Ary azoko izany! Atsaharo ny kafe! Mahatonga ahy hisotro izany rehetra izany! Ary nahazo fahatsapana momba uh... 17 00:03:14,700 --> 00:03:17,000 Mandeha amin'ny rivotra izahay! 18 00:03:16,000 --> 00:03:19,000 -Euh! Eny amin'ny rivotra izahay, velona! Izaho dia Cliff Murdoch... 19 00:03:18,000 --> 00:03:21,000 [hohohon'ny vahoaka] 20 00:03:22,000 --> 00:03:26,000 Hifandona amin’ny Giant i David Pearce Big Ledolph, Kyle Clight! 21 00:03:26,500 --> 00:03:29,000 10 Bucks dia nilaza fa nandondona azy i Kyle Eo ivelan'ny zaridaina. 22 00:03:29,000 --> 00:03:31,000 Tsara. 23 00:03:32,000 --> 00:03:35,000 Misy ny lalao voalohany amin'ny vanim-potoana! 24 00:03:36,000 --> 00:03:41,000 Oh! Nahazo an'io efitra fandroana io i Kyle! Miverina indray izany! fanindroany! 25 00:03:42,000 --> 00:03:48,000 Eny! Nahazo ny halavirana ve izy? Mandeha izy! Mandehana! Mandehana! 26 00:03:48,000 --> 00:03:52,000 Rowengartner dia manao ny fisamborana! tsy mampino! 27 00:03:53,000 --> 00:03:56,000 Ry Moon, Henry! 28 00:03:57,500 --> 00:04:00,000 -Haingana! - tandremo! [Hehy] 29 00:04:02,500 --> 00:04:06,000 -Andraso ry zalahy a! -C nanao mon izahay, George, ho rava ianao! 30 00:04:06,000 --> 00:04:08,000 - [Hehy] 31 00:04:07,500 --> 00:04:10,000 -C nanao mon izahay ry zalahy a! 32 00:04:09,000 --> 00:04:11,000 -Mirary soa anio ry Henry! 33 00:04:10,000 --> 00:04:12,000 -Misaotra, Andriamatoa Banks! 34 00:04:11,000 --> 00:04:13,000 -Inona no ao anaty stroller? 35 00:04:12,500 --> 00:04:14,000 - Zazakely! 36 00:04:14,000 --> 00:04:16,000 Ankizy arivo? 37 00:04:16,000 --> 00:04:18,000 WOAH! [Hehy] 38 00:04:18,500 --> 00:04:22,000 Mijanòna, hey! Mandalo! [Hehy] 39 00:04:26,000 --> 00:04:28,000 Hey, tsy dia haingana! 40 00:04:28,500 --> 00:04:30,000 Ho aiza ianao araka ny hevitrao? 41 00:04:29,000 --> 00:04:31,000 -Neny! 42 00:04:30,000 --> 00:04:32,500 - Salama George. Salama Clark. 43 00:04:32,500 --> 00:04:36,500 -Nahazo ny lalao aho! -Eny, heverin'i Henry fa hilalao anio izy. 44 00:04:36,500 --> 00:04:39,000 Nanomboka ny sekoly hebreo i David Rosenthal tamin'ity herinandro ity. 45 00:04:39,000 --> 00:04:44,000 Eny, mety tsara raha mila milalao ianao, na izany aza Ry malala, raha tsy R... 46 00:04:43,500 --> 00:04:45,000 -Eny? 47 00:04:44,500 --> 00:04:48,000 -Avelako hanasa lamba ianao rehefa tonga any an-trano. 48 00:04:47,000 --> 00:04:50,000 - [Misento] Tena mahafatifaty ianao ry neny. (Ho an'ny ankizilahy) Avia! 49 00:04:50,500 --> 00:04:52,000 Maka fahafinaretana! 50 00:04:52,000 --> 00:04:55,000 - Mahafinaritra ny mamanao. - Eny, salama izy. 51 00:04:55,500 --> 00:04:57,000 Hey! Andraso andraso. 52 00:04:57,500 --> 00:04:59,000 Sunblock! 53 00:05:00,000 --> 00:05:03,000 [mozika mampientanentana] 54 00:05:06,500 --> 00:05:08,000 [Jingle malefaka] 55 00:05:07,000 --> 00:05:09,000 - Tsara tratra, Henry. 56 00:05:08,000 --> 00:05:11,000 -Ya! Hahazo fotoana be ianao hilalao. 57 00:05:11,000 --> 00:05:14,000 Ary tsy maintsy nampidiriny aho! Na izaho na Windemere! 58 00:05:14,000 --> 00:05:18,300 - [Mievina] -Windemere! Windemere! Windemere! 59 00:05:18,300 --> 00:05:22,000 Inona no tsy mety aminy? Moron ve ianao? Adala ianao. 60 00:05:22,000 --> 00:05:26,000 Tonga ny fotoana, izao, fotoana izao! Rowengartner, ataovy eny an-kianja izany! 61 00:05:27,000 --> 00:05:30,000 Windemere, tongava ianao! 62 00:05:35,300 --> 00:05:39,000 Eny Henry! Andeha Henry, andeha isika! 63 00:05:36,500 --> 00:05:39,000 -Eny! 64 00:05:40,000 --> 00:05:42,000 Andriamanitra ô! 65 00:05:41,700 --> 00:05:43,700 Tsy afaka aho Tsy mihevitra izy ireo fa namela azy hilalao! 66 00:05:43,700 --> 00:05:48,000 Ny vahoaka ao anaty tonelina, tsy haiko. tsy tiako Henonao fa tsy misy asthma! 67 00:05:46,600 --> 00:05:48,000 [mievina] 68 00:05:49,000 --> 00:05:52,800 Eny ary, mitsambikina ao, ry zaza! Ampio izy! Chuck any, ry zaza, andao! 69 00:05:52,800 --> 00:05:57,500 Eny, ry Deezer, andao isika handratra! Atsipazo ny cheddar! Avia, ao an-dakozia! 70 00:05:57,500 --> 00:06:00,300 Andao! Lasa lehibe, avo, maimbo... 71 00:06:00,300 --> 00:06:03,000 hangina ve ianao? 72 00:06:04,000 --> 00:06:09,000 Atsipazo ao, ry zaza! Ento, ry zaza! Ento e! ento aho, Inona no nitranga! Chuck ao! Ary tsy nahazo na inona na inona izy! Nisy zavatra nitranga! 73 00:06:11,000 --> 00:06:13,000 Anao io! Anao io! 74 00:06:12,500 --> 00:06:14,000 -Azoko! 75 00:06:13,000 --> 00:06:15,000 - Mandehana indray! 76 00:06:15,500 --> 00:06:17,000 Azoko! 77 00:06:16,500 --> 00:06:19,000 Eo moa! -Afaka misambotra azy ianao! 78 00:06:17,500 --> 00:06:19,000 -Azoko! 79 00:06:19,000 --> 00:06:22,000 Oh! [sempotra mafy] 80 00:06:22,000 --> 00:06:24,000 Raiso, alao! 81 00:06:25,000 --> 00:06:27,000 Hey? Hah! Andao! 82 00:06:27,000 --> 00:06:29,000 [sempotra mafy] 83 00:06:29,300 --> 00:06:31,000 Ha? Oh! 84 00:06:34,500 --> 00:06:37,000 Mihodìna! ny trano! ny trano! 85 00:06:44,000 --> 00:06:46,000 Hilalao ara-dalàna ve ianao? 86 00:06:51,500 --> 00:06:55,000 -Hey. -Hey. 87 00:06:56,000 --> 00:06:59,000 Dia ahoana ny lalao? - [mimenomenona tsy mazava] 88 00:06:59,000 --> 00:07:02,000 Inona no dikan'izany? Afaka nilalao ve ianao? 89 00:07:01,500 --> 00:07:04,000 -Napetrany teo amin'ny saha marina aho. 90 00:07:04,000 --> 00:07:07,000 -Dia ahoana izany? D tsy maintsy ataonao? -Andao atao hoe nanao kilalao ny andro aho. 91 00:07:07,500 --> 00:07:11,000 Mufti ratsy, huh? -Tsy tratrako akory ilay baolina manidina! 92 00:07:11,000 --> 00:07:14,000 izany? Angamba ianao tsy latsa-danja amin'ny maha-outfielder anao. 93 00:07:15,000 --> 00:07:19,000 -Sao dia tokony ho siny. Toy ny nataon’ny rainao. -Amin'ny nofiko. 94 00:07:20,000 --> 00:07:22,000 Hey, hey! 95 00:07:22,500 --> 00:07:25,000 - Fanasan-damba. - [Misento] Neny. 96 00:07:25,000 --> 00:07:27,000 - (maka tahaka) Neny. 97 00:07:35,000 --> 00:07:37,000 [misento] 98 00:07:43,500 --> 00:07:46,500 Inona ity? 99 00:07:46,500 --> 00:07:50,000 Moa ve ny Cubs hitondra ny zana-kazo havanana ho any an-tsaha? [manahaka ny fihobiana] 100 00:07:50,500 --> 00:07:58,000 (ako) Henry Rowengartner! Saison feno sy _ Mipetraka eo an-tsorok'i Rowengartner! 101 00:07:58,500 --> 00:08:05,000 Sivy ambany. Roa amin'ny. Iray amin'ny. Fanisana feno. 102 00:08:05,000 --> 00:08:09,000 Rowengartner dia mijery lavitra ny mpihazakazaka amin'ny faharoa. 103 00:08:10,500 --> 00:08:13,000 [jingle] One hit! 104 00:08:16,000 --> 00:08:20,000 -Malala, efa ho vonona ny sakafo hariva. Handeha indray ve ianao? 105 00:08:20,000 --> 00:08:23,000 Eny. Hilamina ve izy? 106 00:08:23,000 --> 00:08:28,000 - [Misento] Inona ny fotoana? Naharitra telo herinandro ny tsingerintaona. 107 00:08:28,000 --> 00:08:30,500 Telo herinandro? arahabaina. 108 00:08:30,500 --> 00:08:33,500 - (Lafo) Salama? Misy olona any? Mariam? Ary inona no ataonao manohitra an'i Jack? 109 00:08:33,500 --> 00:08:35,000 Ary mandeha haingana be! 110 00:08:35,000 --> 00:08:37,000 -Shh. -Henry! Hey! 111 00:08:37,000 --> 00:08:43,000 Ny tsingerin-taonan'ny telo herinandro izao, um... Io no rojo tsingerintaona. 112 00:08:44,000 --> 00:08:47,000 Hey Jack! Ah... (mihomehy) 113 00:08:48,000 --> 00:08:51,500 -Oh, Jack, ity, eh... -Avelao aho haka anao. 114 00:08:51,500 --> 00:08:54,000 Be loatra izany. 115 00:08:54,000 --> 00:08:57,000 - [Misento] - [tabataba oroka] 116 00:08:57,500 --> 00:09:03,000 Misaotra anao. - [mifintina] 117 00:09:03,000 --> 00:09:10,000 Eny, ry malala? Eo am-pandriana amin'ny 08:30 Ary ataovy ny entimodinao rehetra. 118 00:09:10,000 --> 00:09:13,000 - [Kiss] - [manahaka lakolosy] 119 00:09:13,700 --> 00:09:18,000 -Tsy ho tia an'ity trano fisakafoanana ity izy, Mary. - [fanakatonana ny varavarana] 120 00:09:22,500 --> 00:09:26,000 -Heveriko fa manomboka tia ahy i Henry! -Eny, eny. 121 00:09:26,000 --> 00:09:33,000 - [Misento] Oh mama. Jack Bradfield io. 122 00:09:39,000 --> 00:09:43,000 [Naneno ny lakolosim-pianarana] 123 00:09:46,000 --> 00:09:49,000 [resaka] 124 00:09:55,500 --> 00:09:59,000 -Hi Clark. -Salut Edith. 125 00:10:07,000 --> 00:10:11,500 -Nahoana no tsy manao? Nahoana ianao no tsy miresaka amin'i Vicki Freiger? Ary misy itovizanay! 126 00:10:11,500 --> 00:10:13,500 izany? 127 00:10:13,500 --> 00:10:16,000 Inona àry no horesahina? 128 00:10:16,000 --> 00:10:24,500 -Miresaka momba ny sambo! Manana sambo ny rainy! Manana sambo izahay! ,Tsy sambo izahay! Manana hazo izahay. Amin'ny endrika lehibe amin'ny sambo. 129 00:10:24,500 --> 00:10:28,500 Nilaza tamiko i Camry maherifoko fa tsy misy intsony i Becky Freiger; Heveriko fa tsy izany Tena ratsy tarehy ianao. 130 00:10:28,500 --> 00:10:33,000 Adinoy ry zalahy a! Tsy misy intsony izy fa tsy mitovy aminao aho! Ankoatra izany, Tsy mafana. 131 00:10:33,000 --> 00:10:37,000 Tsy mafana ve izany? Tena izy! 132 00:10:38,000 --> 00:10:41,000 Jereo ny fisotrony an'io ronono io. 133 00:10:41,000 --> 00:10:44,000 Nanao tsara an'io vatana io ny ronono [S]. 134 00:10:50,000 --> 00:10:53,000 jereo ô! Ao i Becky sy Tiffany! 135 00:10:54,000 --> 00:10:58,000 -Hi! -Hey, Rowengartner! 136 00:10:58,500 --> 00:11:02,000 Tsara ny lalao omaly. [Hehy] 137 00:11:03,500 --> 00:11:07,000 Aza manahy momba izany. Ny tiako holazaina dia adala ihany io zaza io. 138 00:11:07,000 --> 00:11:10,000 Aho, Rowengartner! 139 00:11:10,000 --> 00:11:12,000 fihazana! 140 00:11:13,000 --> 00:11:16,000 [mozika mampientanentana] 141 00:12:06,500 --> 00:12:13,000 -Radial fractions ny olnum. Fahasimban'ny cartilage rotator isan-karazany. - Mandra-pahoviana izy no tsy maintsy ao amin'ny cast? 142 00:12:13,000 --> 00:12:15,500 Aogositra. kely indrindra. 143 00:12:15,500 --> 00:12:21,000 Hatramin'ny volana aogositra? Toy ny efa-bolana izany. -Henry Alao moramora. Tiako hipetraka tsara ireo taolana ireo. 144 00:12:21,000 --> 00:12:24,000 [Misento] Ho fahavaratra lehibe izao. 145 00:12:33,500 --> 00:12:36,000 [hehy] 146 00:12:36,300 --> 00:12:40,000 Hello Henry! Veloma Henry! 147 00:13:03,000 --> 00:13:06,000 faingana! 148 00:13:07,000 --> 00:13:10,000 Andeha isika handeha! Avia ry neny a! Andao! - Eny, eny! 149 00:13:11,000 --> 00:13:15,000 - [maneno ny kodiarana] misaotra e! - Andraso, andraso, andeha! Andeha isika! 150 00:13:16,000 --> 00:13:21,000 Tsara ny taolana. Fa ny tendon dia mitambatra amin'ny humerus. 151 00:13:22,000 --> 00:13:24,000 [hehy] 152 00:13:24,000 --> 00:13:30,000 - Ratsy ve izany? -Tsy mahazatra izany. Ah, andeha hojerentsika. Okay, andao Nanomboka tamin'ny rantsantanana izahay. 153 00:13:30,000 --> 00:13:34,000 - Tsara, tsara. Atsangano izao ny sandry. -[Mikoropaka] 154 00:13:34,000 --> 00:13:37,000 - Tsara, tsara. Ankehitriny amin'ny sisiny. - [Mikoropaka bebe kokoa] 155 00:13:37,000 --> 00:13:41,000 - Tsara. Ah, miondrika amin'ny kiho izao. - [Mikoropaka bebe kokoa] 156 00:13:41,000 --> 00:13:47,000 - Tsara, tsara. Ahodina avy amin'ny soroka izao, miadana. - [Mikoropaka bebe kokoa] 157 00:13:47,000 --> 00:13:50,000 - [mipetraka] -OH! [mikiakiaka] -Woah! 158 00:13:51,000 --> 00:13:55,000 -OH! - [Mitsoka orona] Funky Butt Lovin'! 159 00:13:55,000 --> 00:13:58,000 -Moa ve izy niteny hoe "funky butt lovin'"? - [Hehy] 160 00:13:58,500 --> 00:14:02,500 Iza moa aho, miala tsiny! tsy haiko izay nitranga! -Ao tsara ve ianao? 161 00:14:02,500 --> 00:14:09,000 Izaho, izaho, eh... Heveriko fa ny zava-nitranga teto dia izany Efa sitrana ireo hozatra ireo, eh, tery kely. 162 00:14:09,000 --> 00:14:12,000 -Tsy mbola nahita zavatra mitovy amin'izany aho. -Miala tsiny indrindra aho. 163 00:14:12,000 --> 00:14:18,000 -Mandehana. Mba miangavy re. Vao, eh, vao nifindra. -Andao, andao. Ry zalahy, andao. haingana! haingana! Andao! 164 00:14:18,000 --> 00:14:22,000 Iza moa aho? Miala tsiny amin'izany aho. -Inona no olana? D manindry ny orona mba? 165 00:14:20,000 --> 00:14:25,000 Hey, uh, ary tiako ny hahita anao uh telo herinandro. 166 00:14:23,000 --> 00:14:26,000 Marina, okay. Misaotra! 167 00:14:26,000 --> 00:14:28,000 mpitsabo mpanampy? 168 00:14:27,000 --> 00:14:31,000 Eo moa! -Eto! 169 00:14:31,000 --> 00:14:34,000 -Inona ity? - Mirary tontolo andro mahafinaritra. -Inona ity? 170 00:14:34,000 --> 00:14:37,000 - tapakila Cubs! - [Nihiaka izy] 171 00:14:43,000 --> 00:14:47,000 Handeha amin'ny lalao Cubs izahay! Handeha amin'ny lalao Cubs izahay! 172 00:14:57,000 --> 00:15:05,000 -Woah, Andriamanitro ô, lehibe izany! -Ralehilahy, jereo ny hatsarany! -Wrigley Field! Mahagaga izany! 173 00:15:07,000 --> 00:15:10,000 [sempotra mafy] 174 00:15:10,000 --> 00:15:15,000 -Tsy mihevitra izy ireo fa hanala izany anio? - Azo antoka! Satria nahazo an'i Stedman teny an-tendrombohitra izy ireo! 175 00:15:15,000 --> 00:15:18,000 -Eny e! - [Mitrerona] 176 00:15:23,000 --> 00:15:25,000 - [Booing] 177 00:15:28,000 --> 00:15:31,000 Avia, rocket, atsipy ny hafanana! 178 00:15:33,000 --> 00:15:41,000 - Atsipazo indray! Atsipazo e! Atsipazo e! tsy haiko tsy haiko fa hoy ry zareo an! 179 00:15:41,000 --> 00:15:44,000 Fitsipika fohy - tsy azonao atao Aza mitazona hazakazaka an-trano azon'ny ekipa hafa. 180 00:15:44,000 --> 00:15:47,000 Atsipazo e! Atsipazo e! 181 00:15:48,000 --> 00:15:53,000 - [Hehy] - Afaka mandefa tsara kokoa noho izany aho. 182 00:15:53,000 --> 00:16:00,000 Okay ity dia hitondra balafomanga nataonay S-gain mid-stroke Manodidina ny 0.300 eo ho eo. Izay mitovy amin'ny hoe eto anio. 183 00:16:00,000 --> 00:16:08,000 - Tena ekipa. -Mampalahelo Andriamatoa Carson. Taom-pilalaovana farany amin'ny maha tompon'ny ekipa azy. Tena ketraka tokoa izy. 184 00:16:08,000 --> 00:16:17,000 [mivazavaza] Bob! trondro! trondro! jereo! peratra valanorano! Nahazo izany avy amin'ny Avy amin'ny boaty cracker jack! Mifanaraka amin'ny rantsan-tananao toy ny... 185 00:16:17,000 --> 00:16:22,000 -Mahafinaritra! Ary nisy lehilahy iray nivadika ho jack cracking. Eny, Dadatoa Bob! 186 00:16:23,000 --> 00:16:29,000 Avia, inona ity? Alefaso ny lalao! Inona no mitranga! 187 00:16:29,000 --> 00:16:37,000 Oh raha tsy namidy ny lalao rehetra nandritra ny vanim-potoana sisa, Handeha isika, eh, tsy maintsy hanaisotra ny tombontsoa. 188 00:16:37,000 --> 00:16:43,000 -Fandaozana fifidianana? Rehefa saika hanazatra ny ekipam-pirenena aho? Tsy misy vola, tsy misy ekipa? 189 00:16:44,000 --> 00:16:46,000 [Misento] Mila fahagagana izahay, tompoko. 190 00:16:46,000 --> 00:16:51,000 Atsipazo azy ny fromazy! Atsipazo avo! maimbo! Lipburger! 191 00:16:54,000 --> 00:16:59,000 [Mihira] Rockets! rocket! rocket! [mihoby] 192 00:17:06,000 --> 00:17:14,000 -Woah! , Eny! Azontsika izany! Eny! Eny! 193 00:17:16,000 --> 00:17:21,000 [Mihira] Miverena! Atsipazo e! 194 00:17:23,000 --> 00:17:32,000 - Andraso indray! Ity lalao ity dia amin'ny cable! Eto. -Azo antoka fa hanipy azy aho ary hohenjehina. Eto Henry, atsipy izany! 195 00:17:32,000 --> 00:17:38,000 Tsara. Izao no mandeha! [feo fingotra] 196 00:17:51,000 --> 00:17:54,000 Andriamanitra ô. 197 00:17:55,000 --> 00:17:59,000 -Salama! - Hitanao ve izany? WOAH! 198 00:18:01,000 --> 00:18:06,000 Nisy olona nanipy tady nivaingana avy teo amin'ny fijoroana ho any amin'ny teboka! Tokony ho 435 metatra izany. 199 00:18:06,000 --> 00:18:11,000 Durkin! Ento amiko io sandry io! 200 00:18:11,000 --> 00:18:15,000 Baby - Hey! Hey! Ary inona izany? 201 00:18:15,000 --> 00:18:20,000 Ha? Miala tsiny aho! tsy izany aho fa tsy tiako izany! Ny tendonko! Tena tery izy ireo! 202 00:18:20,000 --> 00:18:23,000 -Iza no anaranao, anaka? -Henry. - Mangina George! 203 00:18:23,000 --> 00:18:27,000 Miezaka mampiseho ahy ve ianao ry Henry? -tsy! Avia ry zalahy, andao hiala eto! 204 00:18:30,000 --> 00:18:33,000 -Izy no [d hamono anao. - misaotra. 205 00:18:33,000 --> 00:18:40,000 Hitako fotsiny hoe nahoana ny Cubs no resy isan-taona. Manana talenta bebe kokoa izy ireo amin'ny toerana noho ny eny an-kianja. Iza no nanipy izany? 206 00:18:41,000 --> 00:18:46,000 - Hitanao ve izy? -Tsia, efa lasa izy. -Eny, nahazo anarana ve ianao? 207 00:18:46,000 --> 00:18:51,000 -Henry. Saingy ... fa ... tsy misy olona eo amin'ny fijoroana ... -Henry inona? Ahoana no hahitantsika azy? 208 00:18:51,000 --> 00:18:58,000 - Tompoko. Mbola zaza ity Henry ity. Inona no tianao holazaina ry zaza, inona... inona no tianao holazaina hoe zaza? 209 00:18:58,000 --> 00:19:04,000 -Zaza izy. Izy io, ilay tovolahy kely, fohy, 10-11 taona izy! 210 00:19:04,000 --> 00:19:12,000 Raiso ho zava-dehibe ity asa ity! Raha mananihany aho, Mianiana aho fa hivarotra weiners ianao! Ao amin'ny departemantan'ny ra orona! 211 00:19:12,000 --> 00:19:30,000 -Tsy mivazivazy tompoko. Raha ny marina, ity Henry ity dia mbola zaza. -Zanaka?...Zanaka? tena tsara. Tadiavo izany. 212 00:19:36,000 --> 00:19:45,000 -Rowenartner manamarina ny mpihazakazaka. Ary ny kianja filalaovana. - [Maneno ny fiara] Salama, ry malala! 213 00:19:45,000 --> 00:19:52,000 -Neny, jereo ity! - Andraso! [mikiakiaka] [fizarana fitaratra] 214 00:19:54,000 --> 00:19:58,000 Ry Henry! Afaka milalao ho an'ny Cubs ianao! 215 00:19:59,000 --> 00:20:06,000 Tsy mampino izany! Tena zazakely miaraka amin'ny zanany? Ho faly izy fa tena izy! Misaotra anao Andriamatoa Fisher! 216 00:20:08,000 --> 00:20:16,000 -Manahy momba an'i Henry aho. Hafahafa ity resaka sandry ity! Mahavariana ity sandry ity! Miarahaba. 217 00:20:16,000 --> 00:20:20,000 -Inona ny aminao? -Tsy misy. 218 00:20:21,000 --> 00:20:27,000 [ lakolosy varavarana] [misento] 219 00:20:30,000 --> 00:20:36,000 -Manahoana anaka. Mitady reflector henry base aho. -Henry Rowengarter? 220 00:20:36,000 --> 00:20:40,000 -Eny. eto ve izy? Iza moa aho? Izaho no Henry. 221 00:20:42,000 --> 00:20:46,000 -Tokony hitady ny rainao aho. -ny raiko? 222 00:20:46,000 --> 00:20:57,000 [maneno ny fiara] Whoo! Yo! Hey, ho! Indro ary izahay! Miala tsiny fa tara aho. 223 00:20:59,000 --> 00:21:07,000 Salmart Miller, sa tsy izany? Jack Bradfield. Tena mpankafy be aho. Avia eto Henry. 224 00:21:07,000 --> 00:21:12,000 Henry, ity no Salmart Miller, mpitantana ny Chicago Cubs. [gasp] 225 00:21:12,000 --> 00:21:16,000 Ity no Henry Rowengartner. Manaraka Nolan Ryan! 226 00:21:19,000 --> 00:21:28,000 [feo fingotra] Noely masina! Iza io zazalahy io? 227 00:21:28,000 --> 00:21:33,000 -Jack. Gisa volamena izy. ,Tsy mampino [S] ity zaza ity! 228 00:21:33,000 --> 00:21:39,000 Eritrereto fotsiny ny zavatra azo atao ry Jack! Zaza 12 taona Milalao amin'ny fifaninanana lehibe! -Eny fantatro. 229 00:21:41,000 --> 00:21:49,000 -Oay! -Ianao no ho mpitantana azy. 230 00:21:50,000 --> 00:21:55,000 -Ary ny mpitantana, Jack, mahazo 10%. -10%? 231 00:21:55,000 --> 00:21:57,000 Iray hafa. 232 00:21:57,000 --> 00:22:04,000 Ny hany ataonay dia ny manao sonia ny fifanarahana. -Tsy olana izany. 233 00:22:06,000 --> 00:22:17,000 Baby - Hey! Ahoana no tianao ny kianja ho an'ny Chicago Cubs? -Mahafinaritra! Fa tsy maintsy manontany an'i Neny aloha aho. -Tsy maintsy manontany ny reniny izy voalohany. 234 00:22:19,000 --> 00:22:26,000 Miala tsiny. Tantely, tazony fotsiny - ouch! Jack! Tsy niteny tamiko ianao Ho toy ny faribolana! 235 00:22:26,000 --> 00:22:30,000 -Oh tsy fantatro fa tsy fantatro! Aza manahy intsony fa ampahany amin'ny lalao ihany izany! -Iza no ho lehibe ry neny a! 236 00:22:30,000 --> 00:22:37,000 -Rtoa. Rowengartner, Larry Fisher, vaovao tsara! Vaovao mahafaly! Nahazo Pespsi, Kellogg's, ary Reebok aho nibobobobo teo am-bavan'ny zazakely! Piece - Iza? 237 00:22:53,000 --> 00:22:57,000 Henry! [fiteny vahiny] 238 00:22:58,000 --> 00:23:12,000 -Hey, hey, iza ianao? Iza moa aho, eh, Jack Bradfield. mpitantana faharoa; Inona no Henry? tsy 239 00:23:12,000 --> 00:23:19,000 - Ny fanontaniana dia hoe, azonao atao ve ny mametraka? -Eny, milalao ny ray aman-dreniko! vokatra semi algebraic pro, pro? 240 00:23:19,000 --> 00:23:26,000 -Tsy azoko antoka. Siny anefa ilay izy. - [mitaraina] Henry! Ahoana ny momba anao? Misy traikefa? 241 00:23:26,000 --> 00:23:30,000 -Eny, milalao ligy kely ho an'ny Fivers aho, eny an-kianja. -Hey jereo fa i Rowengartner! 242 00:23:30,000 --> 00:23:35,000 Carson! Carson! Efa hitanay teo aloha ireo fanetren-tena rehetra ireo. Ahoana no nahafantarantsika fa teto fotsiny i Henry mba hivarotra tapakila? 243 00:23:35,000 --> 00:23:42,000 - Afaka miantso aho! -Oh, azonao atao ve ny mitsangatsangana? Porofoy izany. 244 00:23:45,000 --> 00:23:53,000 -Eny. hataoko. - Andraso, andraso, andraso. Te hahita azy eny an-kianja ve ianao? Hiverina any amin'ny Wrigley. 245 00:23:53,000 --> 00:23:56,000 [mikiakiaka] 246 00:24:00,000 --> 00:24:05,000 -Oay, oay! -Woah! -Woah! 247 00:24:07,000 --> 00:24:10,000 Eo moa! -Hey, andraso, andraso! Andraso! 248 00:24:24,000 --> 00:24:27,000 Vonona ve ianao? Afaka manao veloma fotsiny ve isika eto? 249 00:24:27,000 --> 00:24:33,000 Tsia, tiako ho azo antoka fa ho sitrana ianao. -Tsy misy reny zaza hafa ho eo. 250 00:24:35,000 --> 00:24:42,000 Tsara. Lehibe loatra amiko ianao. 251 00:24:43,000 --> 00:24:49,000 Mandra-pihaona. Manana lalao mahafinaritra izahay. -Hey hey. - Okay, okay! Ho hitantsika eo ry zalahy. Mahita anao Rtoa Rowengartner. 252 00:24:52,000 --> 00:24:55,000 [mandondòna] 253 00:24:57,000 --> 00:25:02,000 - Autographs aorian'ny lalao. - Andraso! Izaho no Henry Rowengartner! 254 00:25:03,000 --> 00:25:12,000 Eny, nahoana ianao no tsy nanao izany? Tsy niteny an'izany ve ianao? Soavaly hafa loko izany! Midira! 255 00:25:17,000 --> 00:25:21,000 Midira! -Aoka ianao ho zava-misy ry vahoaka a! 256 00:25:21,000 --> 00:25:29,000 Tsy afaka niditra teto izahay! Mpilalao 2 ihany! Ary efitra fisoloana akanjo Eo amin'ny faran'ny efitrano. -Veloma! Veloma! 257 00:25:41,000 --> 00:25:44,000 [resaka] 258 00:25:45,000 --> 00:25:49,000 -Hi! - [Atsaharo ny resaka] 259 00:25:49,000 --> 00:25:53,000 Izaho no Henry Rowengartner! siny vaovao aho! 260 00:25:55,000 --> 00:25:58,000 [Tohizo ny resaka] 261 00:26:00,000 --> 00:26:03,000 Oay! Stan Olkie! 262 00:26:06,000 --> 00:26:09,000 Andriamanitro ô, Billy Freak io! 263 00:26:13,000 --> 00:26:24,000 Steadman Higher Education Commission? tsy mampino! Andriamatoa Steadman! Afaka mahazo ny autograph anao ve aho? Afaka manao sonia azy ve ny Rockets? 264 00:26:24,000 --> 00:26:27,000 [Growling] Tsy manao sonia aho. 265 00:26:28,000 --> 00:26:33,000 crow-booser. Misy efi-tranonao eto. 266 00:26:41,000 --> 00:26:44,000 Brigma. 267 00:26:47,000 --> 00:26:53,000 Phil Brigma ity. Fitting ny mpanazatra. Nitsiky taminy aho tany amin’ny lisea Ary nanaraka ahy hatrany izy hatramin’izay. Brigma, ity no Henry. 268 00:26:53,000 --> 00:26:58,000 -Hi Henry! -Faly mihaona aminao Andriamatoa Brigma. Tongasoa eto amin'ny seho lehibe! 269 00:26:58,000 --> 00:27:08,000 Ankehitriny, holazaiko aminao izay tiako! Hatsemboka be ianao! Saingy amin'ny farany dia hamolavola anao ho iray amin'ireo ankizy 12 taona lehibe indrindra aho 270 00:27:08,000 --> 00:27:15,000 Iza no nilalao ity lalao ity! izao! [manakenda] 271 00:27:24,000 --> 00:27:28,000 [High Pitch] Mialà! Ho hita eo! 272 00:27:35,000 --> 00:27:38,000 Oay! 273 00:27:41,000 --> 00:27:50,000 [mozika maizina] 274 00:27:02,000 --> 00:27:05,000 Eny! 275 00:28:41,000 --> 00:28:44,000 [hohohon'ny vahoaka] 276 00:28:44,000 --> 00:28:52,000 -Oay! Jereo ireo olona rehetra ireo! -mivarotra! Jack! Iray ihany isika. 277 00:28:52,000 --> 00:28:05,000 Mariho izany ry olona! 11 aogositra! Henry Rowengartner 12 taona Mandeha eo anoloan'ny mpankafy 35,000 ao amin'ny Wrigly Field mba ho tonga Zandriny indrindra nilalao tamin'ny Baseball Major League! 278 00:29:05,000 --> 00:20:10,000 Eny, zaza! Apetraka tsara amin'ity lakozia ity! Mandehana miasa! Avia ry zaza! 279 00:29:10,000 --> 00:29:19,000 Eny, balafomanga! Tsara! Andao! Apetraka tsara amin'ity lakozia ity! Eny! Tsara! Dia ando! - [Mitaraina] Andriamanitra ô. 280 00:29:19,000 --> 00:29:24,000 Omeo fromazy izy! mitsangana! maimbo! Cheddar! 281 00:29:27,000 --> 00:29:30,000 [Mitaraina ny vahoaka] 282 00:29:43,000 --> 00:29:49,000 Boom ianao, Steadman! Esory io! 283 00:29:53,000 --> 00:29:56,000 Hey! 284 00:29:59,000 --> 00:30:06,000 Eo amin'ny toerako ianao. Misy pitchers. 285 00:30:12,000 --> 00:30:15,000 Hey! 286 00:30:15,000 --> 00:30:22,000 -[Maneno ny telefaona] -Eny. , Ampidiro ao ny zaza 287 00:30:22,000 --> 00:30:25,000 -Ny zaza? ,Ataovy izay [S], manana anarana izy, Henry! 288 00:30:25,000 --> 00:30:32,000 -Jereo fa tsy vonona izy ry trondro! -Tsy miraharaha aho. Betsaka ny mpivarotra any ivelany ary tsy eto Hijery an'i Chet Steadman. izao! 289 00:30:38,000 --> 00:30:44,000 rosin-burger. fanafanana. Rehefa miditra ianao. 290 00:30:49,000 --> 00:30:52,000 [vahoaka mitabataba] 291 00:30:58,000 --> 00:31:03,000 -Salama! - [Mifohaza bebe kokoa] -Salama! Azo antoka izany! 292 00:31:03,000 --> 00:31:09,000 Iza moa aho mba hifikitra amin'ny firavoravony. Vita izany. Antsoy i Henry. Avy amin'ny ankavanana. 293 00:31:09,000 --> 00:31:12,000 [Mihirana] Mila an'i Henry izahay! Mila Henry izahay! 294 00:31:21,000 --> 00:31:24,000 Inona no ataon'Andriamatoa Brigma? 295 00:31:24,000 --> 00:31:30,000 Ity no zaza famantarana. tao aho 296 00:31:30,000 --> 00:31:35,000 tafiditra ve aho? tafiditra ve aho? 297 00:31:38,000 --> 00:31:41,000 [Mihira] Henry! Henry! 298 00:31:50,000 --> 00:31:53,000 [hohohon'ny vahoaka] 299 00:31:55,000 --> 00:31:58,000 Tena mahafatifaty i Henry! 300 00:32:29,000 --> 00:32:33,000 [Low Pitch] Fandroahana hafanana. 301 00:32:42,000 --> 00:32:45,000 [Jingle dramatique] 302 00:32:51,000 --> 00:32:54,000 [mihoby ny vahoaka] 303 00:33:05,000 --> 00:33:08,000 [vahoaka mitabataba] 304 00:33:17,000 --> 00:33:24,000 Andeha isika ry zaza a! Aiza ny reninao mipetraka? Ho an'ny reny ity! ny mama! 305 00:33:25,000 --> 00:33:28,000 Tantely! 306 00:33:45,000 --> 00:33:48,000 - Tsia! - [hoby ny vahoaka] 307 00:33:52,000 --> 00:33:55,000 -Vakio ary tomany ry zaza. - [mitaraina] 308 00:34:00,000 --> 00:34:08,000 - [mitabataba ny vahoaka] -Boohoohoo! Boohoohoo! Haha! 309 00:34:08,000 --> 00:34:15,000 -Waa! fahanterana! Inona, vazivazy ve ianao? Mihinana fastplus aho amin'ny sakafo maraina! Hahazo anao aho amin'ny manaraka. -Eny! Marina izany! 310 00:34:15,000 --> 00:34:21,000 - Oh, tsy maintsy mahatsiaro tena mahatsiravina izany! Tsara ny Mufti. Any Chicago izahay dia efa zatra an'izany. 311 00:34:24,000 --> 00:34:27,000 [hohohon'ny vahoaka] 312 00:34:27,000 --> 00:34:30,000 [kohaka] 313 00:34:43,000 --> 00:34:46,000 [feo fingotra] 314 00:34:46,000 --> 00:34:49,000 Miala tsiny! 315 00:34:50,000 --> 00:34:53,000 Oh! Manindrona izany! 316 00:34:53,000 --> 00:34:59,000 Eo moa! Andao! -Tsy maninona ry malala a! 317 00:35:00,000 --> 00:35:07,000 - Vazivazy ity. Andeha, ry zaza! 318 00:35:10,000 --> 00:35:17,000 -Tsy maintsy mamoaka ahy ianao. Tsy vitako Aza manao an'ity! Tsy Mufti no antsoko, anaka. Rock sy afo fotsiny! Andeha, andeha isika. 319 00:35:19,000 --> 00:35:22,000 Avia, anaka, ario ny hafanana! 320 00:35:23,000 --> 00:35:26,000 [mihoby ny vahoaka] 321 00:35:27,000 --> 00:35:30,000 Tsy ianao Tsy manana fahafahana izy ireo. 322 00:35:36,000 --> 00:35:39,000 - Tsia! -Kianja filalaovana bibidia io, kianja filalaovana bibidia be! 323 00:35:40,000 --> 00:35:44,000 [S] amin'ny soavaliny izany! Nahazo ny laharana fahatelo izy! 324 00:35:48,000 --> 00:35:51,000 ivelany! 325 00:35:56,000 --> 00:35:59,000 Nofatohin'i Richard tamin'ny lalao famaranana i Wight ary ny Cubs dia nandresy! 326 00:36:01,000 --> 00:36:04,000 Okay Henry! Mandehana Henry! 327 00:36:04,000 --> 00:36:13,000 Rowengartner manipy homera, mamely lehilahy iray, mitora-bato, Ary mbola nahavita naka ny famonjena ihany izy ireo, ary nandresy ny Chicago Cubs 5 no ho 4 ny New York Mets. 328 00:36:13,000 --> 00:36:17,000 -Tsy hampianatra azy izy. -Ampianaro inona izy? Pitch - To. 329 00:36:17,000 --> 00:36:22,000 -Tsy mpitsabo mpanampy latsaky ny 12 taona aho. -Tsy milalao na inona na inona ianao amin'izao andro izao. 330 00:36:22,000 --> 00:36:28,000 -Brigma dia mpanazatra mitsambikina. - Ankehitriny! Ny fanalahidin'ny maha-pitsioka ligy lehibe dia [ireo R telo; Q. 331 00:36:28,000 --> 00:36:36,000 Fahavononana, fialam-boly, fifehezana. Jereo, aorian'ny lalao, Betsaka ny bandy tia manao ranomandry ny fitaovam-piadiany. 332 00:36:36,000 --> 00:36:43,000 Mbola misy ankizilahy hafa mihevitra fa ny hafanana no lalana tokony haleha. Saingy hitako ny tsiambaratelo, ry Henry. 333 00:36:44,000 --> 00:36:53,000 gilasy mafana. Marina izany ry gilasy mafana! Manafana gilasy aho! Ity no tsara indrindra amin'ny tontolo roa! 334 00:37:00,000 --> 00:37:03,000 Hello Henry! 335 00:37:03,000 --> 00:37:06,000 Avia, mipetraha eto! Andao! 336 00:37:06,000 --> 00:37:10,000 Eo moa. -Tsy mipetraka eo aho. -Fa nahoana? 337 00:37:10,000 --> 00:37:16,000 Aza manahy momba izany. Dia hilamina isika. Ny ankizivavy ihany. 338 00:37:16,000 --> 00:37:20,000 -Hi! -Hey. 339 00:37:20,000 --> 00:37:26,000 -Ahoana ny fampidirana azy avy hatrany? - Tsara. - Tsara. Tsara. Tsara. 340 00:37:30,000 --> 00:37:34,000 -George, tsia. -Hi, Tiffany. -Salut Roger. 341 00:37:34,000 --> 00:37:37,000 -Ahoana ny fampidirana azy avy hatrany? -tsy ratsy. 342 00:37:37,000 --> 00:37:40,000 -Nantsoiny hoe Roger ianao. -mandra-? 343 00:37:40,000 --> 00:37:45,000 -Eh, mila hena ve ianao? -Hena? 344 00:37:45,000 --> 00:37:49,000 -Tsy rentsika ve fa nisy pensilihazo niraikitra teo amin'ny orony i Jimmy Rogers? Tsia, tsy naheno izany aho. 345 00:37:49,000 --> 00:37:52,000 -Tsy maintsy nampiasa tsipìka izy ireo. -Ow. 346 00:37:52,000 --> 00:37:56,000 -Eny, ny [S]n'ny mpamafa dia mbola eo. Maharikoriko tokoa ny Mufti. 347 00:37:58,000 --> 00:38:04,000 -Inona ity zavatra entin'i Clark ity? -Oh, zavatra ho an'ity sambo izay iasantsika ity. 348 00:38:04,000 --> 00:38:08,000 -Manana sambo ianao? -Eny. somary. 349 00:38:09,000 --> 00:38:12,000 Manana sambo izahay fa tsy maintsy mandeha miaraka amin'i Dada foana aho. 350 00:38:13,000 --> 00:38:19,000 -OH. -Teneno izy mba hitondra azy handeha. Asaivo mandehandeha izy! 351 00:38:21,000 --> 00:38:23,000 [faneno ny lakolosy] 352 00:38:23,000 --> 00:38:26,000 - Eny, mahita anao. Veloma Roger. Mandra-pihaona! 353 00:38:26,000 --> 00:38:30,000 -Ralehilahy, teo akaiky teo ianao! Ary rehefa saika vita izahay dia hanontany azy aho! 354 00:38:45,000 --> 00:38:50,000 -Woah! Azo antoka ve fa nilaza ny rainao fa tsy maninona izany? 355 00:38:52,000 --> 00:38:55,000 Andao hiasa amin'ny sambo fotsiny. 356 00:39:00,000 --> 00:39:03,000 Aza midona amin'izany azafady! 357 00:39:04,000 --> 00:39:07,000 Eny, mandehana maka screwdriver aho. -Ok, iza? 358 00:39:07,000 --> 00:39:10,000 -Eh, fisaka loha. Zaza kely eo! 359 00:39:13,000 --> 00:39:20,000 -Faingana! Lehilahy -Oh, ho tara amin'ny fanazaran-tena aho! 360 00:39:25,000 --> 00:39:28,000 -Mandehana, mandehana, mihady, mihady! 361 00:39:33,000 --> 00:39:37,000 [mitaraina] 362 00:39:36,000 --> 00:39:39,000 Mamelà ahy hasehoko anao ny fomba nanaovana azy, okay? 363 00:39:39,000 --> 00:39:44,000 Chin midina! Maso amin'ny baolina! Ankehitriny, ataovy ho ahy! 364 00:39:47,000 --> 00:39:57,000 Jereo ny nataoko tany? Ha? Hitanareo izany? Tsara. ankehitriny. Omeo zavatra tsara aho. 365 00:40:01,000 --> 00:40:10,000 Oh. Tamin'ny fotoana nanaovanay ny fahatelo; s ody. Avelao ny alika lehibe hihinana! 366 00:40:12,000 --> 00:40:14,000 [tsindrio] 367 00:40:14,000 --> 00:40:17,000 Hiara-hiasa amin'i Steadman ianao anio. 368 00:40:17,000 --> 00:40:20,000 salama ry tary! 369 00:40:21,000 --> 00:40:25,000 Raha ny marina, onitra $500 ianao noho ny fahatongavanao tara hanao fanazaran-tena. 370 00:40:28,000 --> 00:40:33,000 $500? Toy ny tambin-karama 6 taona izany! 371 00:40:39,000 --> 00:40:45,000 - [Feo malefaka] -Hmm. 372 00:40:50,000 --> 00:40:56,000 - [Feo malefaka] - [Booing] 373 00:40:56,000 --> 00:41:00,000 [Mihirana] Mila an'i Henry izahay! Mila Henry izahay! 374 00:41:02,000 --> 00:41:05,000 zaridaina-hoser! 375 00:41:05,000 --> 00:41:09,000 -Alefany i Henry! -Eny, handeha hipetraka akaiky kokoa isika mba hahitantsika tsara kokoa. 376 00:41:09,000 --> 00:41:16,000 Andeha isika haka seza. -Ny seza? Ny tianao holazaina, eh, midina amin'ny ambaratonga P? Tsia, tsia, tsia, azafady. Tena mampidi-doza izany. 377 00:41:16,000 --> 00:41:21,000 -Fa nahoana? -Izaho? Tompon'ny cubs mipetraka miaraka amin'ny mpankafy? Izy no namono ahy. -Marina ny anao. 378 00:41:21,000 --> 00:41:24,000 -Oh, aza lazaina amiko fa tena IN- - [Mihirana] Henry! Henry! 379 00:41:25,000 --> 00:41:28,000 [mihoby] 380 00:41:35,000 --> 00:41:40,000 Eny ary, taorian'ny fandehanana mafy omaly, ' Mart mill dia mampiseho Matokia ny rookie amin'ny fampidirana azy 381 00:41:46,000 --> 00:41:49,000 Tsy maintsy ho very saina aho. 382 00:41:49,000 --> 00:41:57,000 Izahay ato amin'ny Pepsi dia mino tokoa fa afaka mifidy taranaka vaovao i Henry! Raha afaka mampiseho an'i Pepsi i Henry fa mpandresy izy, dia ho nanao sonia azy izahay. 383 00:42:00,000 --> 00:42:03,000 -Oof! -Andriamanitra ô! 384 00:42:03,000 --> 00:42:05,000 [vahoaka mitabataba] 385 00:42:05,000 --> 00:42:08,000 -Oh! Raiso ny fototrao! Miala tsiny! 386 00:42:10,000 --> 00:42:14,000 -Salama izy. - Betcha izay naratra. -lasa indray izao. 387 00:42:14,000 --> 00:42:18,000 -Mandehana miresaka aminy ry Shit. Mba miangavy re. Inona no tianao holazaiko? 388 00:42:18,000 --> 00:42:22,000 Niara-niasa taminy aho. Miresaha aminy. 389 00:42:23,000 --> 00:42:26,000 Oh jeez. 390 00:42:29,000 --> 00:42:34,000 Lehilahy -OH! Afaka miresaka amin'ny HEC Steadman izy! -Wah, lehilahy tsara vintana! 391 00:42:34,000 --> 00:42:37,000 Aza mihaino azy ry Hank fa resy izy! 392 00:42:38,000 --> 00:42:41,000 Inona no ataonao aty? - Eny, inona no tokony hataoko? 393 00:42:41,000 --> 00:42:45,000 Fifanarahana tsara indrindra ho an'izay tsy maintsy ataonao. -My WH-WH-WH-Inona? Inona ianao- - Ny tsy maintsy. 394 00:42:45,000 --> 00:42:51,000 -Miteny anglisy ve ianao? -Ity no ampiasainao rehefa matahotra ianao. 395 00:42:51,000 --> 00:42:54,000 -Okay. -Eny, azonao izany? Henoy aho. 396 00:42:54,000 --> 00:43:00,000 Eo amin'ny tsirairay dia ny antsasany mandresy ary ny antsasany resy. Ny antsasany very tahotra. Avy amin'ny ankavanana. 397 00:43:00,000 --> 00:43:03,000 -Ny antsasaky ny fandresena dia tahotra. -Tsy matahotra. marina. 398 00:43:03,000 --> 00:43:10,000 -NY FIFALIANA ANATY. Ao no misy ny tahotra. - Tsara. Afaka manomboka indray ve ianao? -Andao hilalao baolina! 399 00:43:12,000 --> 00:43:15,000 - Ny tsy maintsy. Avelao ary ampidiro ao amin'ny fahitany izany. 400 00:43:18,000 --> 00:43:24,000 - Ny tsy maintsy. Inona no tena noresahiko? Inona no tena resahiny? 401 00:43:24,000 --> 00:43:29,000 - Inona ary no nolazainay taminy? -Tsy manana' Tsy azoko. 402 00:43:33,000 --> 00:43:41,000 Andeha, anaka, alao ny karamanao! -Mifoka rivotra fotsiny ry zaza a! 403 00:43:42,000 --> 00:43:45,000 Oh tsia! 404 00:43:47,000 --> 00:43:53,000 -Tsy mivoaka! Nivoaka aho! , Eny! azonao izany! 405 00:43:53,000 --> 00:43:56,000 Tena mamy tokoa ilay lalao roa kely! 406 00:44:00,000 --> 00:44:10,000 -Hey! Hey. Ny lalana mankany an-tsaha. -Ha? 407 00:44:10,000 --> 00:44:13,000 Roa izany! 408 00:44:15,000 --> 00:44:17,000 mangatsiaka! 409 00:44:17,000 --> 00:44:21,000 Ary minoa na tsia, ny an'i Henry dia tsy afaka miverina hamonjy indray! 410 00:44:26,000 --> 00:44:33,000 Okay Hank! Manapaka fromazy, bud! Manapaka fromazy maimbo be! 411 00:44:35,000 --> 00:44:38,000 -Mitokona! -Eny! 412 00:44:38,000 --> 00:44:42,000 Sambany teo amin'ny asany izy no nanipy kapoka! 413 00:44:42,000 --> 00:44:46,000 -Hey! Hey! -Indro ianao, ry zaza, indro ianao, indro ianao! 414 00:44:46,000 --> 00:44:50,000 ,Mijery ianao' Tsara, ralehilahy, mitadiava foana' Tsara! Andeha hilamina, hilamina anaka a! 415 00:44:55,000 --> 00:44:59,000 -Kapoka roa! - [Beep] 416 00:44:59,000 --> 00:45:02,000 Zazalahy nafanaina tamin'izany. 417 00:45:03,000 --> 00:45:06,000 Eny ary, esory izao! 418 00:45:07,000 --> 00:45:11,000 - [Mihirana] Henry! Henry! -Vitao izy ry Hank, mahazo fifanarahana Pepsi izahay! 419 00:45:11,000 --> 00:45:16,000 - Mandehana, Henry, andao! Switch- DADIO ny orony! 420 00:45:30,000 --> 00:45:32,000 -Kapoka telo! 421 00:45:32,000 --> 00:45:35,000 -Eny! , Eny! Eny! Eny! 422 00:45:42,000 --> 00:45:49,000 Hey! Hitanao io zaza io? Tsy nisalasala azy aho na dia iray minitra aza! Hey! Mandehana, ry Rottle-mpaneso! 423 00:45:57,000 --> 00:46:00,000 Cha-ching, Jack. 424 00:46:00,000 --> 00:46:06,000 Na izany aza, i Rowengartner dia nanitatra ny fandresena lava indrindra azon'ny Cubs tamin'ny taom-pilalaovana — roa. 425 00:46:45,000 --> 00:46:48,000 Hey! Rowengartner! mahasosopaty ianao! 426 00:46:48,000 --> 00:46:53,000 Midina ry zalahy a! Nahazo ny hafa teny an-kianja! Iza moa aho? Misalasala aho! Manao siny aho i Mufti! 427 00:47:15,000 --> 00:47:18,000 -Mieritreritra ve isika fa handeha hilalao? - [Hehy] 428 00:47:26,000 --> 00:47:31,000 -Hi. Izaho no Henry [S] Reniko. -Salama, ny reniko Henry [S]. 429 00:47:31,000 --> 00:47:35,000 -Oh, miala tsiny aho. Izy no Maria, ary izaho no Maria. -Salut Maryam, Chet aho. -Fantatro. 430 00:47:45,000 --> 00:47:48,000 -Faly mahalala anao. -faly mahafantatra anao koa. 431 00:47:47,000 --> 00:47:50,000 Misaotra tamin'ny zavatra rehetra nolazainao taminy tao. 432 00:47:55,000 --> 00:48:02,000 Zaza tsara izy. Tsy maintsy ho ny reniko izy. 433 00:48:12,000 --> 00:48:15,000 [mihomehy] 434 00:48:19,000 --> 00:48:25,000 -Miala tsiny! Azafady! Andao! Aza manahy, Rtoa Rowengartner, Hokarakaraintsika tsara izany! Ny zavatra rehetra lazain'Andriamatoa Brigma ve, ry malala, tiako ianao! 435 00:48:25,000 --> 00:48:29,000 Afaka 10 andro indray! Mandra-pihaona! -Aza adino ny mihinana anana! 436 00:48:29,000 --> 00:48:33,000 Fitsaharana be! -Fisoronana masoandro! 437 00:48:33,000 --> 00:48:45,000 -Hey! Nahazo sary sandry tsara ny reninao! Tsy hitako ny olon-tsotra Pitch hatramin'ny Scuffy Maggie! Veloma! lava be! Mandra-pihaona! 438 00:48:46,000 --> 00:48:50,000 Izany dia fiverenana amin'ny fiainantsika mankaleo amin'ny fitadiavana dikany. 439 00:48:50,000 --> 00:48:59,000 Baseball dia lalao 162 mandreraka nolalaovina any amin'ny tanàna maherin'ny 12. Ankehitriny eny an-kianja, mitahiry ny angovoy izahay. 440 00:48:59,000 --> 00:49:08,000 Mendrika ny fomba, mitahiry ny sakafontsika. Famokarana sakafo? -Na aiza na aiza alehantsika dia misy sakafo maimaim-poana. Steak ohatra io! 441 00:49:08,000 --> 00:49:20,000 Ankehitriny, rehefa tapitra ny loako ao anaty kitapoko, dia averiko any amin'ny hotely izany, Ataovy amin'ny gilasy, ary ny maraina, voila! Sakafo maraina! 442 00:49:20,000 --> 00:49:25,000 Vonjeo, Henry! Fitantanana ny loharanon-karena! Ity no fanalahidin'ny baseball! 443 00:49:25,000 --> 00:49:28,000 Brigma! 444 00:49:29,000 --> 00:49:32,000 Mbola hiverina aho. 445 00:49:34,000 --> 00:49:37,000 Oh mitsangana iray. Avia aty. 446 00:49:41,000 --> 00:49:45,000 -Mipetraha. Inona no ho azontsika? -Rantsan-akoho. 447 00:49:45,000 --> 00:49:48,000 Manao ahoana izy? - Tsara. Ahoana ny momba anao? 448 00:49:48,000 --> 00:49:52,000 Iray amin'ireo steak Salisbury tsara indrindra nananako izy io. Mila sasany? -Eny. 449 00:49:54,000 --> 00:49:57,000 Misaotra anao nanao sonia an'io lalao baseball io. 450 00:49:47,000 --> 00:50:00,000 Manaova soa amiko. Aza atao hoe Rocket aho. 451 00:50:00,000 --> 00:50:03,000 -Fa nahoana? -Satria tsy rocket intsony aho 452 00:50:03,000 --> 00:50:08,000 - Eny, tsy azoko izany, miadana be aho. -Eny, misaotra indrindra. 453 00:50:08,000 --> 00:50:15,000 Tsia, tsia, tsia, ka nanao fandidiana ve izahay mba hanamboarana ny sorokao? -Tsy fantatro hoe inona no hataon'ny soroko raha nafanaina indray aho. 454 00:50:26,000 --> 00:50:31,000 Ity ny efitranonao, Andriamatoa Rowengartner. -Mahazo ny efitranontsika manokana isika? 455 00:50:31,000 --> 00:50:34,000 -Eny! -Mahagaga izany! 456 00:50:34,000 --> 00:50:37,000 Eny ary, raha mila zavatra ianao dia ho eo akaikin'ny trano aho. Tsara? 457 00:50:41,000 --> 00:50:47,000 - [mandondòna] Miala tsiny fa toa ratsy ny varavaranao. Ny fikarakarana trano dia hitondra anao eto. -Misaotra! 458 00:50:48,000 --> 00:50:51,000 Lehilahy mahafinaritra. 459 00:50:51,000 --> 00:50:55,000 -Ny fiara fitateram-bahoaka dia miainga amin'ny 11:00 maranitra. -11:00, ho any aho. 460 00:50:55,000 --> 00:51:00,000 Time, Henry. Raha tsy misy izany dia mijanona ny fotoana. 461 00:51:00,000 --> 00:51:03,000 Tsara! 462 00:51:04,000 --> 00:51:11,000 Efa fantatrao ve ny toerana misy anao? Eny, hilaza zavatra momba ahy ve izy? Tsy dia izany loatra. 463 00:51:19,000 --> 00:51:23,000 Ny tiako holazaina dia tsy maintsy mandeha aho. Veloma. 464 00:51:26,000 --> 00:51:33,000 [mandondòna] Henry? [mandondòna] Henry. 465 00:51:35,000 --> 00:51:38,000 Oh boy. 466 00:51:38,000 --> 00:51:42,000 Oh boy. [mandondòna] 467 00:51:45,000 --> 00:51:50,000 Tsarovy ny fanampiana. Fanampiana kely izao. 468 00:51:50,000 --> 00:52:00,000 Septambra tao Chevaz Ravine, Los Angeles, Kalifornia. Lalao telo monja ao ambadiky ny New York Mets ny Cubs malalantsika, Lalao 15 sisa no hatao. 469 00:52:02,000 --> 00:52:05,000 Eny! 470 00:52:07,000 --> 00:52:13,000 -Billy, ahoana ny amin'ny tananao? -Iza no maimbo? -Renao ve izany? Vita tanana maimbo. nanipy... 471 00:52:15,000 --> 00:52:18,000 Lehilahy lehibe -Hey, mahay mihazakazaka hafa ve ianao? -Tsy Pitch, Sally ho an'ny ankizy. 472 00:52:18,000 --> 00:52:23,000 - Eny, eo amin'ny tokotaninao ianao. -Ha? - Mifoha ianao aorian'ny fern. -Huh. 473 00:52:25,000 --> 00:52:29,000 -Tsy navelanao nikapoka izy. - Mila fantarina izy indraindray. 474 00:52:29,000 --> 00:52:34,000 Ny pasties mamy, nataon'i Rowengartner mba handeha amin'ny ramanavy. Oh, manantena aho fa fantatr'i Feller kely izay tokony hatao. 475 00:52:34,000 --> 00:52:39,000 Fijanonana ambany. - Eny, ary? - Ary aza mamono R. 476 00:52:42,000 --> 00:52:48,000 teo aho. Oh, raiso ny ramanavy iray, ramanavy iray. Mijanòna kely. 477 00:52:50,000 --> 00:52:53,000 Manipy BB izy ary ampidiriny anio ry zalahy. 478 00:52:54,000 --> 00:52:57,000 Asehoy azy ny zava-nitranga, rankizy. 479 00:52:59,000 --> 00:53:02,000 Avelany hitraka izy? 480 00:53:02,000 --> 00:53:05,000 [mihoby ny vahoaka] 481 00:53:22,000 --> 00:53:25,000 Apetraho ao amin'ny trano kodiarako izany. 482 00:53:25,000 --> 00:53:28,000 Avia, omeo zavatra azoko asiana aho. 483 00:53:28,000 --> 00:53:31,000 Midira ao anaty boaty fotsiny, anaka. Nihazakazaka nankany amin'ny takelaka izy ireo. 484 00:53:43,000 --> 00:53:47,000 - Andriamanitro ô, Andriamanitro ô. - Andriamanitro ô, Andriamanitro ô. - Andriamanitro ô, Andriamanitro ô. 485 00:53:48,000 --> 00:53:52,000 -Ahh! -Bola! 486 00:53:52,000 --> 00:53:57,000 -Saika hamono azy ianao, reny adala ianao -Andriamanitra any an-danitra! 487 00:53:58,000 --> 00:54:02,000 -Hey, miborosy ahy indray! - Mangatsiaka fotsiny! 488 00:54:12,000 --> 00:54:15,000 Milalao baolina. 489 00:54:15,000 --> 00:54:18,000 - Andriamanitro ô, Andriamanitro ô. - Andriamanitro ô, Andriamanitro ô. - Andriamanitro ô, Andriamanitro ô. 490 00:54:18,000 --> 00:54:21,000 -Ahh! -Bola! 491 00:54:21,000 --> 00:54:23,000 Ary manana faritra fitokonana izy! 492 00:54:23,000 --> 00:54:28,000 -Tsy dia lehibe, ratsy tarehy tapa- -mipetraha! 493 00:54:28,000 --> 00:54:31,000 -Mihantona eo, mihantona eo Henry! Avia, ry Henry, mandeha tsara ianao! 494 00:54:33,000 --> 00:54:35,000 tsia! 495 00:54:36,000 --> 00:54:39,000 Ball! 3-0! 496 00:54:39,000 --> 00:54:42,000 Miantso fitokonana! Iza no miraharaha ny fohy izany. Avelao handeha ny fandrosoanay. 497 00:54:42,000 --> 00:54:45,000 - Vovoka, Hank! Eo anelanelan'ny fisokafana ny masonao, mijanona ho ambany! 498 00:54:53,000 --> 00:54:56,000 Ny efatra! Raiso ny fototrao! 499 00:54:56,000 --> 00:54:59,000 Raiso ny fototra? Avia fa izy no nanofa baolina! -Eny e! 500 00:54:59,000 --> 00:55:03,000 -[Bo ny vahoaka]; [S] -Woah! -Eny ary e! 501 00:55:03,000 --> 00:55:08,000 -Nandeha mafy i Hank tamin'io, fa ny antokon'ny fitondrana dia efa nanao ny antso, Eny an-dalana ho any amin'ny voalohany izy. 502 00:55:09,000 --> 00:55:15,000 -Eny ary, eny, hovidiko izany. azoko -Eo ambony lampihazo izy! Andriamanitra ô, tonga teo amin'ny fototra izy. 503 00:55:15,000 --> 00:55:19,000 Haharitra ela kokoa ve izany? 504 00:55:23,000 --> 00:55:26,000 Andao, Suarez. 505 00:55:26,000 --> 00:55:32,000 Hey, jar! [Mihira] Siny, siny, siny! 506 00:55:32,000 --> 00:55:34,000 Manao inona ianao? 507 00:55:34,000 --> 00:55:38,000 Oh jar! Misy zavatra nanantona ny oronao! 508 00:55:41,000 --> 00:55:45,000 -Salama! -Nasiany be ilay izy! 509 00:55:45,000 --> 00:55:48,000 -Niezaka nanao marika fotsiny izy! -Hey. 510 00:55:48,000 --> 00:55:51,000 Afaka nampahazo anao ve izahay? -Azo antoka. Afaka nampahazo anao ve izahay? 511 00:55:51,000 --> 00:55:57,000 -Hey, zaza. -Azo antoka. Avy akaiky! 512 00:56:04,000 --> 00:56:10,000 Siny, siny, siny! [Mihira] Pitcher's; [S]Nahazo vody lehibe aho! 513 00:56:15,000 --> 00:56:18,000 Mandehana! 514 00:56:19,000 --> 00:56:22,000 -Rowengartner Mandehana kely! -Mandehana, mandehana! 515 00:56:26,000 --> 00:56:29,000 Misosa, mitsambikina! 516 00:56:29,000 --> 00:56:32,000 Safe! 517 00:56:32,000 --> 00:56:35,000 -Eny! , Eny! 518 00:56:37,000 --> 00:56:42,000 Mpanjera! [Mihira] Nanny, nanny, nanny! Tsy azonao aho! 519 00:56:42,000 --> 00:56:45,000 Mampidi-doza ahy ity lalao ity! 520 00:56:45,000 --> 00:56:50,000 -Hey, ny siny no tadiavinay, fa tsy ny mpanendrikendrika atin'akanjo! -Tafaverina aho! 521 00:56:55,000 --> 00:56:58,000 -Hey! [Bo ny vahoaka]; [s] namely -Kringo Rynell Suarez ao ambadika! 522 00:56:58,000 --> 00:57:01,000 Ity iray ity dia manan-janaka ianao. 523 00:57:04,000 --> 00:57:07,000 zaza mora. 524 00:57:07,000 --> 00:57:10,000 [Mihira] Nanny, nanny, nanny. 525 00:57:12,000 --> 00:57:15,000 WOAH. 526 00:57:17,000 --> 00:57:20,000 -Andele! Andele! -OH. 527 00:57:22,000 --> 00:57:25,000 -Mihazakazaka izy ireo! Demo Run, run, run! - Haingana kokoa, haingana kokoa, haingana kokoa! 528 00:57:29,000 --> 00:57:33,000 - Afindrao! Afindrao! Haingana toy izao aho! 529 00:57:35,000 --> 00:57:39,000 -Salama! Safe! -Eny! 530 00:57:39,000 --> 00:57:41,000 -Eny e! -Woah! 531 00:57:41,000 --> 00:57:48,000 -Ity zaza ity dia mahavita izany rehetra izany! -Eny! Woo! Eny! , Eny! Eny! 532 00:58:53,000 --> 00:58:58,000 -Chet! Izao no fahafahanao handeha? Ahoana ny fandehanako izao? -Hey, zaza izahay. Tsy fantatrao mihitsy. 533 00:58:58,000 --> 00:59:02,000 - Ahoana no tsy nahatsapany izany 12 taona lasa izay? -Tsy miraharaha izay tsy ao amin'ny ligiko aho, raha mbola azonay ny peratra. 534 00:59:02,000 --> 00:59:05,000 -Henry? Henry! -Neny! 535 00:59:14,000 --> 00:59:17,000 Mandalo! Mandalo! Kafe mafana! Kafe mafana! 536 00:59:43,000 --> 00:59:49,000 Alefaso aho, miala amin'ny fijanonana manaraka. Hahazo taxi ianao. -Tsy azo atao. hitondra anao hody izahay. 537 00:59:49,000 --> 00:59:55,000 Tsara ny Mufti. Tsia, tsia, ny tiako holazaina dia manana ity limousine goavambe ity isika Ingahy Fisher no nampahafantatra anay. Azoko antoka fa hitondra anao hody ny mpamily. 538 00:59:55,000 --> 00:59:59,000 Eny, misaotra. Misaotra indrindra anao. 539 01:00:05,000 --> 01:00:09,000 - [Hehy] -Hey, hey, ahoana ny momba ny cocktail? 540 01:00:09,000 --> 01:00:12,000 -Oh, azafady. -Eny. Club soda? -Mba miangavy re. 541 01:00:12,000 --> 01:00:16,000 -Eny. Ahoana ny momba anao? ,Aiza [Nianatra nanao izany ve ianao? 542 01:00:16,000 --> 01:00:20,000 DeBrobe, babe. Ahoana ny momba anao? 543 01:00:20,000 --> 01:00:24,000 - Soda club, zaza. - Tsara. 544 01:00:29,000 --> 01:00:32,000 Misaotra anareo rehetra. -Misaotra. 545 01:00:36,000 --> 01:00:44,000 [Radio] Tsara kokoa ny fitiavana fanindroany. 546 01:00:44,000 --> 01:00:52,000 -Henry, inona no ataonao? -Tsy misy! Sendra tiako ity mozika ity. 547 01:00:55,000 --> 01:00:59,000 -Nivadika ho goavambe ara-tsosialy mahazatra izy. -Uh-huh. 548 01:01:09,000 --> 01:01:13,000 , Aiza ny [d handeha? -Tsy misy toy ny sora-baventy kely misy tazo hahazoana ny smoothies! 549 01:01:13,000 --> 01:01:21,000 -Mr. Azo antoka fa afaka manao fety i Carson! Tongasoa eto amin'ny fiainana amin'ny lalana haingana, Henry! Io no lalana tsy dia nalehany! 550 01:01:21,000 --> 01:01:28,000 Indraindray, mila mametraka felana eo amin'ity metaly ity ianao ary ... Miaina amin'ny fantasy! Rock and roll! 551 01:01:32,000 --> 01:01:41,000 -Oh, mpianatra tena mahay izy. Mety ho nisy fiheverana bebe kokoa Ho an'ny entimodiny, azo antoka izany. * Misy zavatra tsy mandeha ve? t tsara? 552 01:01:41,000 --> 01:01:45,000 Tsy nandihy miadana izy ireo. Eny! 553 01:01:46,000 --> 01:01:54,000 -Mahatonga antsika roa. -tsy. Tsia, tsia, tsara ianao. Fantatrao, angamba raha mamela kely fotsiny ianao. 554 01:01:55,000 --> 01:01:58,000 toa izao? 555 01:01:59,000 --> 01:02:02,000 Eny. 556 01:02:05,000 --> 01:02:12,000 Mamelà ahy hasehoko anao ny fomba hankafizana ny jiro sy lakolosy rehetra Ary sioka. Ary tadidiko izao... 557 01:02:12,000 --> 01:02:15,000 Maimaimpoana daholo izany. 558 01:02:20,000 --> 01:02:23,000 Arabo ve isika? 559 01:02:26,000 --> 01:02:29,000 Azafady tompokovavy. 560 01:02:32,000 --> 01:02:35,000 Miala tsiny. Misaotra. 561 01:02:35,000 --> 01:02:39,000 - Eny ary! Andeha isika er rip, izao! Boy -OH, pinball! 562 01:02:55,000 --> 01:02:58,000 Manao ahoana ianao ry Jack? 563 01:02:58,000 --> 01:03:00,000 Mino izany ve ianao? 564 01:03:00,000 --> 01:03:03,000 Fifaninanana kely, ha? 565 01:03:04,000 --> 01:03:10,000 Niresaka tamin'ny Yankees izy. Te hividy ho an’ilay zaza izy ireo. 566 01:03:11,000 --> 01:03:18,000 Mahazoa $25,000,000. - Vidio izy? - Vidio izy! 567 01:03:18,000 --> 01:03:34,000 -Zaza izy. -Ny Cubs no tompony. Amin'ny maha mpitantana azy dia mahazo 10% ianao, Izay midika hoe $2,500,000 dolara. 568 01:03:35,000 --> 01:03:40,000 Raha azonao atao ny mahazo an'i Mary hanasonia ny fifanarahana. 569 01:03:41,000 --> 01:03:51,000 Ho any New York ianao hiaina toy ny mpanjaka. Heveriko fa mety ho fotoana tena tsara hifindrana izao. 570 01:03:55,000 --> 01:03:58,000 Hataoko io. 571 01:04:00,000 --> 01:04:04,000 -Fa tsy maintsy manao zavatra ho ahy ianao. -Omeo anarana. 572 01:04:04,000 --> 01:04:07,000 Tokony esorinao ny Steadman Higher Education. 573 01:04:21,000 --> 01:04:26,000 Aiza izy? -Ho avy izy. -Mihevitra izy fa tena mahafinaritra izany. Tsy maintsy miasa amin’ny sambo izy. 574 01:04:26,000 --> 01:04:31,000 -George. -Nahoana ianao no tsy afaka miaro azy foana? -Ahoana fa ny teny hoe "George" ihany no nolazaiko! 575 01:04:31,000 --> 01:04:34,000 [Misento] Adino izany. 576 01:04:34,000 --> 01:04:36,000 [misento] 577 01:04:37,000 --> 01:04:40,000 Avy any ambony, ny rehetra. Ary setroka bebe kokoa! 578 01:04:40,000 --> 01:04:45,000 [Mihira] Fantatrao ny fotoana mety. Azonao atao ny milaza rehefa mahatsapa izany ianao, ry zaza. 579 01:04:45,000 --> 01:04:50,000 Afaka mitazona izany ianao. Henonao izany. Andramo izany, eny marina. 580 01:04:55,000 --> 01:04:58,000 Nahazo ny tsara ianao, ry zaza. Eny. 581 01:04:59,000 --> 01:05:03,000 -Tsy azo toherina izany, hypothetically- super - Tapaho! Tapaho izany! 582 01:05:04,000 --> 01:05:10,000 Miala tsiny fa inona indray ilay andalana farany? Raha tsy azo toherina, ara-teorika ary lojika- -Henry. Henry. 583 01:05:11,000 --> 01:05:16,000 - [Misento] Tsy mampino izany. -Hey, izaho eh, mila manao sonia zavatra aho. 584 01:05:17,000 --> 01:05:22,000 -Inona ity? Ity no fifanarahana nataon'i Henry. 585 01:05:24,000 --> 01:05:26,000 [misento] 586 01:05:34,000 --> 01:05:38,000 - Ahoana ny hevitrao momba an'i New York? -Inona? 587 01:05:42,000 --> 01:05:45,000 Mila anao ho sexy kokoa aho. 588 01:05:46,000 --> 01:05:49,000 Haharitra hafiriana izany? 589 01:05:58,000 --> 01:06:02,000 Hey! Hey. 590 01:06:05,000 --> 01:06:10,000 - Jereo tsara hoe iza no nanapa-kevitra ny hiseho. -George! Notazonin'izy ireo tao nandritra ny ora maro aho. Heverinao fa tiako ny manao izany? 591 01:06:10,000 --> 01:06:15,000 -Tsy fantatro fa tsy fantatro. Ataovy? -Jereo, miala tsiny aho. Avelao eo ambony sambo fotsiny ilay izy ary adinoy izany. 592 01:06:15,000 --> 01:06:19,000 -Okay. -tsy! Tsy hiasa amin'ny sambo fotsiny aho satria lazainao ahy. 593 01:06:19,000 --> 01:06:25,000 -Inona, izaho no tokony hiasa amin'izany? -Hevitra tsara! Miasa amin'izany ianao, Andriamatoa Superstar! 594 01:06:25,000 --> 01:06:29,000 Ary inona? -Ny hany antony ilalaovanao ny Cubs dia satria tapaka ny sandrinao vendrana! 595 01:06:29,000 --> 01:06:32,000 - Ry zalahy! Andao! -mangina! -Mahatonga ahy! 596 01:06:32,000 --> 01:06:35,000 Avia, atsaharo ry zalahy sy namana a! -Andao! 597 01:06:35,000 --> 01:06:38,000 [Mikiakiaka, mimenomenona] 598 01:06:43,000 --> 01:06:46,000 halako ianao! 599 01:07:03,000 --> 01:07:06,000 Izany dia hahatonga anao ho adala. 600 01:07:07,000 --> 01:07:10,000 Heveriko fa efa nanao izany izy. 601 01:07:10,000 --> 01:07:13,000 -Steadman. -Eny? Eo anelanelan'ny fahatongavana eto. 602 01:07:13,000 --> 01:07:16,000 Oh. Angamba hahazo valisoa lehibe aho. 603 01:07:23,000 --> 01:07:29,000 , anatiny. Boy -OH. 604 01:07:31,000 --> 01:07:34,000 -Mipetraha, ry shit. - Tsia misaotra. 605 01:07:37,000 --> 01:07:44,000 Efa leo miandry ny sandrinao ho avy ny franchisee. Tsy marina izany ry Sal? 606 01:07:47,000 --> 01:07:56,000 Noho izany, hipetraka eo amin'ny dabilio mandritra ny vanim-potoana sisa ianao, Dia afahanay ianao. 607 01:08:03,000 --> 01:08:06,000 Miakanjoa fa entiko mody ianao. 608 01:08:06,000 --> 01:08:09,000 Andao! izao! 609 01:08:16,000 --> 01:08:19,000 [misento] 610 01:08:20,000 --> 01:08:23,000 -Inona no olana? -Henry. 611 01:08:25,000 --> 01:08:36,000 Aza raisina ho zava-dehibe ity lalao ity. Satria indray andro any dia ho tapitra izany. Tsy hisy intsony ny fanomezanao. 612 01:08:39,000 --> 01:08:42,000 Aza adino izany. 613 01:08:54,000 --> 01:08:59,000 Tsia, mampanantena aho fa ho any isika. Misaotra. misaotra. 614 01:08:59,000 --> 01:09:05,000 -Nanana limousine aho niandry anao tao Pitch hitondra anao amin'ny fakana sary. Taiza ianao izao? -Nomen'i Ched fiara hody aho. 615 01:09:05,000 --> 01:09:08,000 Steadman Higher Education Commission? Tena marary aho mandre momba ny Steadman Higher Education. 616 01:09:08,000 --> 01:09:14,000 Aza mikoropaka. -Aza miadana! Manana 15 minitra ianao vao tonga any. Mandehana miomana. 617 01:09:14,000 --> 01:09:17,000 -Tsy handeha aho. -Tsy hanao izany ianao? Mandeha ianao. 618 01:09:17,000 --> 01:09:23,000 Hilalao amin’ny namako aho. ,Afaka manao anay ianao; Aza tsofina ny fakana sary mba hivoaka sy hilalao. Esory ny tavako, ry Jack! 619 01:09:23,000 --> 01:09:28,000 Aza [Ianao miala amiko rehefa miresaka aminao aho! Asehoy ahy ny fanajana! 620 01:09:28,000 --> 01:09:33,000 -Tsy raiko a! Marina ny tenin'i Mufti fa tsy rainao aho! Vaomieran'ny fampianarana ambony Steadman; Tsy ny rainao! 621 01:09:33,000 --> 01:09:38,000 Raha ny marina, ny reninao angamba tsy tsy fantatro hoe iza no rainao! Lehilahy nandao tanàna ny rainao! 622 01:09:38,000 --> 01:09:41,000 Dia ampy izay! 623 01:09:41,000 --> 01:09:44,000 -Maria! Noheveriko fa tao amin'ny efitra fandroana ianao. -Ahoana no ilazanao izany? 624 01:09:44,000 --> 01:09:49,000 -Maria. Eo anelanelan'ny fivoahana ny tranoko. Tsy te hahita anao intsony aho. 625 01:09:49,000 --> 01:09:53,000 Eny, hahita ahy ianao, hahita ahy betsaka ianao! Satria miaraka mandeha any New York izahay! 626 01:09:53,000 --> 01:09:56,000 Ary inona? -Niaraka tamin'ny Yankees i Henry! 627 01:09:56,000 --> 01:09:58,000 -Namidiny tamiko? -Tsy nanao izany ianao! 628 01:09:58,000 --> 01:10:03,000 -Mazava ho azy fa afaka aho! Mpitantana aho! Manapa-kevitra aho! -Zanako izy! 629 01:10:03,000 --> 01:10:07,000 -Izy no mpanjifako! -Inona? Adala aho. 630 01:10:07,000 --> 01:10:12,000 Iza no entiko ao Reebok! Nitondra Pepsi aho! -Manalavira azy. 631 01:10:12,000 --> 01:10:15,000 Asakasako izy! 632 01:10:16,000 --> 01:10:19,000 Eny, neny! 633 01:10:22,000 --> 01:10:26,000 -Aza adino ny poketranao! Tsy -------------------------- Ka tsy maharary izany, okay? 634 01:10:30,000 --> 01:10:41,000 -Andriamanitra ô! - Andriamanitro ô, tena tsara izany! Inona no lasa bile! Angamba tokony ho namono azy aho. Eny, mipetraha, mipetraha. 635 01:10:48,000 --> 01:10:51,000 Tsara. Henry. 636 01:10:51,000 --> 01:10:54,000 Inona no nolazainy momba ny rainao? -Eny? 637 01:10:54,000 --> 01:10:02,000 -Ny rainao... Okay. 638 01:10:02,000 --> 01:10:07,000 Ary fony aho mbola zatovo... -Neny. Fantatro ny momba ny raiko. 639 01:10:07,000 --> 01:10:12,000 Ary inona? -Fantatro fa nandao anao izy fony ianao bevohoka ahy. 640 01:10:14,000 --> 01:10:19,000 Ahoana no nahafantaranao izany? Hoy izy tamiko -Bebe fony aho tao amin'ny kilasy faharoa. 641 01:10:21,000 --> 01:10:26,000 -Nahoana ianao no tsy nanao? tsy hilaza amiko ve ianao? -Satria nihevitra aho fa ho tianao ny hitantara amiko momba azy. 642 01:10:26,000 --> 01:10:29,000 Fampahalalana momba ny maha-mpilalao baseball lehibe azy sy ny rehetra. 643 01:10:32,000 --> 01:10:40,000 Henry, miala tsiny aho. Te hanana olona azoko jerena fotsiny aho. 644 01:11:41,000 --> 01:11:44,000 ataoko. 645 01:11:52,000 --> 01:11:55,000 [Miforitra] 646 01:12:03,000 --> 01:12:06,000 Oh. 647 01:12:29,000 --> 01:12:33,000 - Ka, ho avy ve ianao? -Eny! 648 01:14:06,000 --> 01:14:10,000 -Hey. -Hi. 649 01:14:13,000 --> 01:14:17,000 Ny mamako. Misy zavatra tokony horesahina. 650 01:14:21,000 --> 01:14:25,000 Fantatrao ve fa mety handresy fisarahana isika androany? 651 01:14:25,000 --> 01:14:28,000 Tsara i Mufti ry Dadatoa Bob. -Eto ny Rowengartners. 652 01:14:30,000 --> 01:14:36,000 -Henry. Tokony hifanaraka izany. -Eny, manana zavatra tiany horesahina aminao i Henry. 653 01:14:36,000 --> 01:14:42,000 -OH? -Tsy hiverina aho amin'ny vanim-potoana manaraka. -Inona? 654 01:14:42,000 --> 01:14:51,000 -Fa nahoana? Ny tiako holazaina dia manana ny zavatra tsara indrindra hitranga ianao Baseball hatramin'ny Cracker Jacks. Tsia, tiako ny Cubs. Ary tiako ny baseball. 655 01:14:51,000 --> 01:14:54,000 Saingy misy zavatra hafa tiako hatao aloha. 656 01:14:55,000 --> 01:15:05,000 -Manaja izany aho. Oh, Henry, azo antoka fa hiasa ho anao eto i miss. - Eny, tsara izany. Zavatra iray ihany no tsy fantatro. tsy azoko. 657 01:15:05,000 --> 01:15:09,000 -Inona ity? -Nahoana ianao no te hivarotra ahy amin'ny Yankees? 658 01:15:09,000 --> 01:15:15,000 Ary inona? Mivarotra yankees ve ianao? -Eny, henoko te hivarotra ahy ingahy Fish... 659 01:15:15,000 --> 01:15:18,000 Eh, eh... Tsia, vinavina fotsiny izany, Dadatoa Bob. Tsy misy farany. 660 01:15:18,000 --> 01:15:21,000 -Tsy aleo miala any Henry. -Eny tompoko. 661 01:15:21,000 --> 01:15:26,000 -Handahatra ny saha aho ary hijery anao Mandresy antsika fisarahana. -Eny tompoko! 662 01:15:26,000 --> 01:15:29,000 Raha vao mikarakara raharaha kely aho. 663 01:15:43,000 --> 01:15:46,000 -Chet. Handresy ho ahy anio ve ianao? -Inona? 664 01:15:46,000 --> 01:15:49,000 Nanomboka aho. 665 01:15:53,000 --> 01:15:56,000 Inona no tianao holazaina, nanomboka aho? 666 01:15:56,000 --> 01:16:02,000 Ny lalao ambony tahaka izao, tsy maintsy mandeha amin'ny traikefa aho. Na dia anao aza izany. 667 01:16:02,000 --> 01:16:06,000 - [Scoffs] Sal. -Manahoana ry zalahy. Shit's [S] Taiza no nahatongavan'ny baolina. 668 01:16:06,000 --> 01:16:11,000 -Vonona ve ianao? Andeha isika izao! - Sal! 669 01:16:19,000 --> 01:16:23,000 -Hey, manomboka ianao! -Eny. Mangovitra toy ny vao misondrotra aho. 670 01:16:24,000 --> 01:16:31,000 -Aza manahy momba izany. Io no lalao lehibe indrindra amin'ny fiainanao. -Fantatro. -Andao. 671 01:16:38,000 --> 01:16:42,000 Hey! Adinoko ny voan'ny vintana. 672 01:16:51,000 --> 01:16:54,000 Oh boy. 673 01:16:59,000 --> 01:17:05,000 Olona io. Izany no resahina. Lalao iray. Tsy misy rahampitso. 674 01:17:05,000 --> 01:01:14,000 Izany dia ho an'ny Magilla manontolo. Amin'ny baolina feno savoka. Ho an'ny kabootle kitten manontolo. Enchiladas manontolo. 675 01:17:14,000 --> 01:17:24,000 Ho an'ny lalao shootin' manontolo. Ity dia natao ho an'ny marbra rehetra. Tompondakan'ny Ligy Division. Resy mandeha mody resy. 676 01:17:24,000 --> 01:17:28,000 Miroso amin’ny fiadiana ny ho tompondaka eran-tany ny mpandresy. 677 01:17:28,000 --> 01:17:34,000 Tsy afaka aho fa tsy mieritreritra izany. Niandry ny taniko manontolo aho Ny fiainana dia tsy maintsy milaza ireo teny ireo. Satria nilaza ny teny aho taloha fa 678 01:17:34,000 --> 01:17:38,000 Tsy tia ny Tompondaka Eran-tany mihitsy! Ary eny amin'ny rivotra aho, Niverina avy hatrany izahay. 679 01:17:42,000 --> 01:17:51,000 Mihainoa! Okay izao. Ity dia iray lehibe. Shit's [S] Eo amin'ny havoana. Amboary izany. Milalao mafy. Avelao handeha ny fandrosoanay. 680 01:18:32,000 --> 01:18:35,000 -Mitokona! , Eny! Tsara! 681 01:18:39,000 --> 01:18:42,000 [mihoby] 682 01:18:48,000 --> 01:18:53,000 -Mitokona! - [Fifaliana] Eny! Eny eny eny eny. 683 01:18:55,000 --> 01:18:58,000 Tohizo ry zalahy be. 684 01:19:04,000 --> 01:19:07,000 fitokonana. 685 01:19:10,000 --> 01:19:13,000 Hit telo. Fitokonana telo izany. 686 01:19:15,000 --> 01:19:18,000 Tsara. Eny! 687 01:19:20,000 --> 01:19:27,000 Mpifehy sy ny fifandirana sy ny korontana ao aminy, toy ny tamin'ny andro fahiny, fony mbola lehilahy, Ary rehefa ... tantara hafa izany! 688 01:19:40,000 --> 01:19:44,000 -Ary i Mullen dia niondrika ny iray teo ankavia! Izany dia hitondra hazakazaka roa! -Eny! 689 01:20:03,000 --> 01:20:08,000 Hot dogs efatra, azafady. -Eny, tompoko, mety aminao izany. -Misaotra. 690 01:20:08,000 --> 01:20:15,000 Inona, mivazivazy ve ianao, Mac? Tsy ampy 11 dolara aho. $3 izy ireo ny iray. - $3 ho an'ny alika mafana? 691 01:20:20,000 --> 01:20:23,000 Nivoaka aho! 692 01:20:25,000 --> 01:20:29,000 -C Nanao mon izahay, kapohy aho, okay? -Jereo ity. Inty aho. 693 01:20:30,000 --> 01:20:33,000 Tsara. Avia, Rocket! 694 01:20:39,000 --> 01:20:42,000 Nanao olana kely anay tamin'ny mpihazakazaka iray i Steadman. 695 01:20:42,000 --> 01:20:45,000 Eny, mitsangàna eo aminy, mitsangàna eo anatrehany. 696 01:20:48,000 --> 01:20:51,000 [Miforitra] 697 01:20:51,000 --> 01:20:54,000 [mihoraka ny vahoaka] 698 01:20:56,000 --> 01:20:59,000 Avia, andao. 699 01:20:59,000 --> 01:21:04,000 Goodman dia mahazo fiankohofana indroa! Mampidina ny coupling iray izany! Roa amin'ny iray, Cubs! 700 01:21:19,000 --> 01:21:26,000 Saosisy na hotdog. Alao ny alikanao mafana. Ataovy mafana izy ireo. 701 01:21:26,000 --> 01:21:32,000 Stedman ary tena miasa izy ireo. Iray mihazakazaka. Taorian'ny lalao baolina kitra, Goodman no nahazo ny fahatelo tamin'ny roa. 702 01:21:44,000 --> 01:21:46,000 [mitomany] 703 01:21:46,000 --> 01:21:48,000 Ny efatra! Raiso ny fototrao! 704 01:21:48,000 --> 01:21:50,000 [vahoaka mitabataba] 705 01:21:54,000 --> 01:21:57,000 Shit! Halaiko ianao! 706 01:21:59,000 --> 01:22:04,000 -Iray hafa. -tsy! Omeo iray hafa aho. 707 01:22:09,000 --> 01:22:12,000 jereo. fanindroany. 708 01:22:30,000 --> 01:22:33,000 [Mihira] Rockets! rocket! 709 01:23:51,000 --> 01:23:54,000 -Tsy mivoaka! - Ao an-trano izy! 710 01:23:54,000 --> 01:23:58,000 [mihoby] 711 01:24:00,000 --> 01:24:05,000 Steadman dia mamonjy ny lalao! Vonjeo tsirairay ny zanany! 712 01:24:13,000 --> 01:24:19,000 - Nosakanan'ny hazo aho, dia nataoko izany. -Les dia nanome ahy andraikitra lehibe 6. Mamonjy anao amin'ny lalao mandroso aho. 713 01:24:19,000 --> 01:24:24,000 Tsia. Ny tiako holazaina dia nanao izany aho. Mandehana ny fehin-kibo. 714 01:24:29,000 --> 01:24:32,000 Avelanao hamita ny vanim-potoana alohan'ny hahazoako ny asako, sa tsy izany? 715 01:24:32,000 --> 01:24:38,000 -Hey! Oh, ianao no lehibe indrindra, Rocket! -Rowengartner, miditra ianao 716 01:24:41,000 --> 01:24:44,000 -Inona no tsy mety? d) Niantso ahy izy? - [Mihomehy] 717 01:24:44,000 --> 01:24:47,000 [Mihira] Henry! Henry! 718 01:25:16,000 --> 01:25:19,000 fitokonana! Nivoaka aho! 719 01:25:25,000 --> 01:25:28,000 fitokonana! 720 01:25:28,000 --> 01:25:31,000 [mihoby] 721 01:26:00,000 --> 01:26:04,000 - Eny, eny, eny! Siny tsara! -Heverinao ve izany? -Fantatro izany! 722 01:26:06,000 --> 01:26:09,000 Andao hilalao baolina! Andao hilalao baolina! lehilahy! 723 01:26:10,000 --> 01:26:14,000 Miaraka amin'ny fivoahana roa, niditra i Oakie, nanantena ny hahazo mpihazakazaka. 724 01:26:20,000 --> 01:26:23,000 Oh! Tsara vintana. 725 01:26:24,000 --> 01:26:27,000 [vahoaka mitabataba] 726 01:26:27,000 --> 01:26:33,000 Ligy iray miala amin'ny fizarana tompondaka ny Cubs, Fenoy ny vanim-potoana andrasana indrindra amin'ny tantaran'ny baseball! 727 01:26:34,000 --> 01:26:38,000 teo aho. Inning iray hafa! Henry inning iray! 728 01:26:39,000 --> 01:26:45,000 Oh, anaka, azafady! Tonga amin'ity andraikitra ity, tsy hanao izany aho zavatra hafa no anontaniako anao raha mbola velona koa aho! 729 01:26:46,000 --> 01:26:53,000 -Okay. Fa izao no fotoana farany. -Misaotra. Misaotra. 730 01:26:58,000 --> 01:27:01,000 Toa tsy misy mahasakana an'i Rowengartner izao. 731 01:27:10,000 --> 01:27:13,000 Iray monja! Ary mitandrema! 732 01:27:14,000 --> 01:27:17,000 [mihoraka ny vahoaka] 733 01:27:31,000 --> 01:27:34,000 -Mitsangàna ry zaza a! -Salama ve ianao? 734 01:27:37,000 --> 01:27:42,000 Iza moa aho? Salama aho. -Eny. -Salama aho. 735 01:27:49,000 --> 01:27:52,000 Mampiadala ahy ity zaza ity. 736 01:27:58,000 --> 01:28:01,000 Okay, Henry, andao hanafana. 737 01:28:04,000 --> 01:28:07,000 Inona iny? Salama ianao? 738 01:28:09,000 --> 01:28:12,000 Salama aho. onitra. 739 01:28:16,000 --> 01:20:20,000 Oh tsia. Lasa izy! 740 01:20:22,000 --> 01:20:24,000 Oh tsia. 741 01:20:24,000 --> 01:20:27,000 Milalao baolina. 742 01:28:32,000 --> 01:28:33,000 [Mihira] Henry! Henry! 743 01:28:53,000 --> 01:28:56,000 -Bola? Inona no ataony? -Inona? 744 01:28:57,000 --> 01:29:00,000 Eh... tsy ny fanombohany tsara indrindra, baolina iray. 745 01:29:05,000 --> 01:29:11,000 Avia Henry. Mialà milalao! -Misy baolina hafa. 746 01:29:18,000 --> 01:29:21,000 Zoom in there Henry! Zoom in io! 747 01:29:23,000 --> 01:29:27,000 Tsy fantatro hoe iza aho. -Henry, atsipy ny baolina fa sarotra. 748 01:29:29,000 --> 01:29:33,000 -Bola. [vahoaka mitabataba] 749 01:29:34,000 --> 01:29:39,000 Rulinbruter! Andao! 750 01:29:41,000 --> 01:29:46,000 Ataovy ary inona no tianao hatao izao? - Baolina efatra. Mandray ny fototra izy ireo. 751 01:29:50,000 --> 01:29:53,000 -Inona no ataon'io zaza io any? -Tsy fantatro, Cliff. 752 01:29:54,000 --> 01:29:57,000 [vahoaka mitabataba] 753 01:29:58,000 --> 01:30:02,000 Avia eto. Avia aty. Ataovy tonga eto. 754 01:30:09,000 --> 01:30:14,000 -Henoy, ry sandriko, lany izy. -Inona? Tsia, henoy, tsy haiko intsony. 755 01:30:15,000 --> 01:30:18,000 -Inona no hataontsika? Manana drafitra aho. 756 01:30:18,000 --> 01:30:21,000 [resaka] 757 01:30:33,000 --> 01:30:36,000 1, 2, 3, Zaza! 758 01:30:39,000 --> 01:30:42,000 Ny fihaonana [x] fanampiny, indro! 759 01:31:04,000 --> 01:31:07,000 -Gotcha. Nivoaka ianao! 760 01:31:11,000 --> 01:31:19,000 -Ny fitaka baolina miafina! -Eny e! -Mientanentana. 761 01:31:23,000 --> 01:31:26,000 Tsy azoko hoe tsy lavo tamin'izany izy. 762 01:31:29,000 --> 01:31:32,000 - Atsipazo hafanana! Atsipazo ny hafanana! - Tapaho ny fromazy funky! 763 01:31:35,000 --> 01:31:38,000 Nahazo anay ny Wock i Richard! fanindroany! 764 01:31:40,000 --> 01:31:48,000 Iza moa aho, hovonoiko! - Sal! Sal! Tsia, tsia, avelao izy handeha! Mankanesa eto! Mila mino fotsiny! Avelao izy handeha! -Milalao baseball izy! 765 01:31:51,000 --> 01:31:57,000 - Baolina telo. Iza moa aho ka hovonoiko. Easy Shit, avelao izy handeha, avelao izy handeha. 766 01:31:59,000 --> 01:32:02,000 Raiso ny fototrao. [vahoaka mitabataba] 767 01:32:04,000 --> 01:32:07,000 -Nahoana izy no tsy nandeha teo? -Afaka mamely azy amin'izany izy. 768 01:32:13,000 --> 01:32:17,000 -Izaho koa tsy te hanao fika miafina baolina. -Tsy tiako izy amin'ny baolina. 769 01:32:20,000 --> 01:32:26,000 -Oay. Inona no ataonao ry zaza? -Sahiko ny hihazakazaka. 770 01:32:27,000 --> 01:32:30,000 Ary inona? F'inona izany resahanao izany? 771 01:32:30,000 --> 01:32:33,000 Sahiko avo roa heny ianao. 772 01:32:34,000 --> 01:32:40,000 -Hey, tapaho izy, andao hilalao baolina eto. -Inona no olana? akoho? [tabataban'akoho] 773 01:32:40,000 --> 01:32:43,000 -Hey, tsy akoho aho, tapaho. - [tabataban'akoho] 774 01:32:52,000 --> 01:32:59,000 - ajanony izany. Atsaharo fotsiny izany. Atsaharo fotsiny izany. -Tokony hihazakazaka ianao. Heveriko fa tena akoho ianao. 775 01:32:59,000 --> 01:33:03,000 -Tsy izaho no akoho fa ianao no akoho. Tsia, akoho ianao. Tsia, akoho ianao. 776 01:33:03,000 --> 01:33:07,000 -Akoho, akoho, [noise] Tsia, akoho ianao. -Tsy ny akoho lehibe indrindra hitako hatramin'izay. 777 01:33:07,000 --> 01:33:13,000 -Tsy tena tifitra avo. Ataovy raha sahy. Jereo ny maha akoho anao. -Eny, fa izao no fotoana farany. 778 01:33:25,000 --> 01:33:28,000 Mandehana! Mandehana! Mandehana. 779 01:33:28,000 --> 01:33:31,000 Nivoaka aho! 780 01:33:34,000 --> 01:33:37,000 nitranga taminy, nitranga taminy! Roa lavitra! 781 01:33:37,000 --> 01:33:40,000 Ry Rowengartner, azonao atao izany! Afaka manao izany ianao! Na inona na inona mandeha! 782 01:33:58,000 --> 01:34:02,000 -Tadidinao ve aho, zaza? -Andriamanitra ô. 783 01:34:02,000 --> 01:34:05,000 Goosebumps - Masina. Tsy misy fetra. -Sisintany io. 784 01:34:15,000 --> 01:34:18,000 Izaho no nofy ratsy indrindra aminao. 785 01:34:20,000 --> 01:34:26,000 - Atsipazo hafanana! Dory ao. Dory ny tanany! -Baolina haingana. 786 01:34:29,000 --> 01:34:32,000 Tsy azonao atao ny mamely azy amin'ny baolina fifadian-kaninao. 787 01:34:38,000 --> 01:34:40,000 fitokonana! 788 01:34:40,000 --> 01:34:45,000 -Hanova ny fanaraha-maso. Fiovana izany! Kapoka izany! -Namitaka azy tanteraka i Henry tamin'ny fanovana nataony! 789 01:34:50,000 --> 01:34:54,000 Io ilay zaza? Inona, vazivazy ve ianao? Avia, omeo ahy izany. 790 01:34:58,000 --> 01:35:01,000 Jereo ianao! 791 01:35:04,000 --> 01:35:10,000 - Mandehana maloto, mandeha maloto. Just -Mijanona, mijanona fampisehoana. -Foul. - Rariny. 792 01:35:15,000 --> 01:35:18,000 Diso ny baolina. 793 01:35:25,000 --> 01:35:28,000 Diso indray ianao ry Ernie. 794 01:35:35,000 --> 01:35:40,000 Oh baby. Tsy nahazo na inona na inona izy. fantatro izany. Ary fantatrao izany. 795 01:35:40,000 --> 01:35:43,000 ahy ianao. 796 01:35:45,000 --> 01:35:50,000 Andriamanitra ô. Inona no ataonao? 797 01:36:29,000 --> 01:36:32,000 Eny. 798 01:36:32,000 --> 01:36:35,000 Ny mamako? Ianao ve izany? 799 01:36:35,000 --> 01:36:38,000 Nanana ary. 800 01:36:40,000 --> 01:36:43,000 mitsingevana izany. 801 01:36:57,000 --> 01:37:02,000 -Henry. fanindroany. -Asehoy m Cave, Henry. 802 01:37:05,000 --> 01:37:09,000 Eny, izany hoe olona. Ny zava-drehetra dia mandeha amin'ity lalao ity. 803 01:37:13,000 --> 01:37:18,000 Ary inona no mitsikitsiky anao anaka? -Tsy misy. 804 01:38:12,000 --> 01:38:15,000 -Tsy mivoaka! , Eny! 805 01:38:19,000 --> 01:38:22,000 Henry! tiako ianao! 806 01:38:25,000 --> 01:38:28,000 Nandresy ny fizarana izahay! Nandresy ny fizarana izahay! 807 01:38:38,000 --> 01:38:43,000 [mihoby] 808 01:38:53,000 --> 01:38:59,000 Eny, zaza! Eny! tiako ianao. 809 01:39:08,000 --> 01:39:11,000 Azoko! 810 01:39:15,000 --> 01:39:18,000 Eny! Great Hank! 810 01:39:19,305 --> 01:39:25,679 -= www.SubtitleDB.org =-